Перевод для "positiveness" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
1.4 A positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements (2011/12: positive; 2012/13: positive; 2013/14: positive)
1.4 Положительное ревизорское заключение Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций в отношении финансовых ведомостей миротворческих операций (2011/12 год: положительное; 2012/13 год: положительное; 2013/14 год: положительное)
Positive for phenelzine, positive for codeine. OK.
- На фенелзин - положительно, на кодеин - положительно.
You're on a positively positive upswing.
Ты находишься на положительной стадии положительного подъема.
Positive blood test means positive blood test.
Положительный анализ крови означает положительный анализ крови.
But I concluded that this, too, was positively impossible.
Но заключил, что и этого положительно быть не могло.
Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.
Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.
Could it have concealed anything resembling a fact, a positive accusation?
Могло ли под этим скрываться хоть что-нибудь похожее на факт, на положительное обвинение?
Because if Porfiry had anything positive, it must certainly be connected with that man yesterday .
Ведь если только есть что-нибудь у Порфирия положительного, то уж, конечно, оно в связи со вчерашним человеком…
Speak, Porfiry Petrovich, speak positively and finally, and right now, quickly!
Говорите, Порфирий Петрович, говорите положительно и окончательно, и скорее, сейчас!
In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.
Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.
Indeed, fideism positively asserts that something does exist “beyond the world of perception.”
В самом деле, фидеизм утверждает положительно, что существует нечто «вне чувственного мира».
He was positively convinced that he had been mistaken about many things then; for example, the times and periods of certain events.
Он был убежден положительно, что во многом тогда ошибался, например в сроках и времени некоторых происшествий.
He is a positive man, and would perhaps take it very dryly, since it would all just seem nothing but dreams to him.
Он человек положительный и, пожалуй, принял бы очень сухо, так как всё это показалось бы ему одними только мечтаниями.
So Porfiry also had nothing, nothing except this delirium, no facts except for psychology, which is double-ended, nothing positive.
Стало быть, и у Порфирия тоже нет ничего, ничего, кроме этого бреда, никаких фактов, кроме психологии, которая о двух концах, ничего положительного.
сущ.
feeling of being positive and comfortable about their future.
:: выработать чувство уверенности в своем будущем.
Notwithstanding, we can affirm that the outcome of the review is positive.
Тем не менее мы можем с уверенностью сказать, что результаты обзора являются положительными.
He was confident that inter-American solidarity would lead to positive results.
Он выражает уверенность в том, что межамериканская солидарность принесет позитивные результаты.
The Government is fully committed and positive that these Goals will be realized.
Правительство Фиджи подтверждает свою полную приверженность и уверенность в том, что эти цели будут достигнуты.
She was positive that the case had nothing to do with arbitrary arrest.
Она выразила уверенность в том, что этот случай никоим образом нельзя трактовать как произвольный арест.
The world is waiting for a confident and positive response from the United Nations.
Мир ждет от Организации Объединенных Наций уверенного и позитивного отклика.
He expressed his confidence that such positive efforts will continue in the forthcoming phase.
Он выразил уверенность в том, что такие позитивные действия будут продолжены в течение предстоящего этапа.
Sports provide a place to develop positive skills such as discipline, confidence and respect.
Спорт предоставляет возможность развивать позитивные навыки, такие как дисциплина, уверенность и уважение.
He was confident that the Government would soon be in the position to produce reports in cooperation with NGOs.
Он выражает уверенность в том, что правительство его страны вскоре сможет подготавливать доклады в сотрудничестве с НПО.
In that moment, the smuggler reminded him of Duke Leto: a leader of men, courageous, secure in his own position and his own course.
В этот миг контрабандист напомнил ему герцога Лето: вождь, смелый, уверенный в себе, непоколебимый в своих поступках.
Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself, come out to determine what share was his of our local heavens.
Непринужденное спокойствие его позы, уверенность, с которой его ноги приминали траву на газоне, подсказали мне, что это сам мистер Гэтсби вышел прикинуть, какая часть нашего уэст-эггского неба по праву причитается ему.
сущ.
52. Iceland's position with respect to defining domestic violence was the same as its position regarding a definition of torture.
52. Затрагивались вопросы определения бытового насилия и определения пытки.
223924.0 UTC of position. (This field has to provide the time of the position estimation.)
223924.0 Глобальное скоординированное время определения местоположения. (В этом поле должно указываться время оценки определения местоположения.)
Hermione told him, though she looked positively terrified.
— Мы завтра непременно победим, — сказала ему Гермиона, хотя вид у нее был определенно непобедоносный.
It's nasty and hard to be a fugitive, and first of all you need a life and a definite position, the proper air;
В бегах гадко и трудно, а вам прежде всего надо жизни и положения определенного, воздуху соответственного;
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
Among the commodities which in form B figure as particular equivalents of the linen, and in form C express in common their relative values in linen, there is one in particular which has historically conquered this advantageous position: gold. If, then, in form C, we replace the linen by gold, we get: (d) The Money Form
Это привилегированное место среди товаров, которые в форме II фигурировали как особенные эквиваленты холста, а в форме III все выражали свою относительную стоимость в холсте, исторически завоевал определенный товар, а именно золото. Поставим поэтому в форме III на место товара холст товар золото. Получится: D. Денежная форма
A commodity may be the outcome of the most complicated labour, but through its value it is posited as equal to the product of simple labour, hence it represents only a specific quantity of simple labour.15 The various proportions in which different kinds of labour are reduced to simple labour as their unit of measurement are established by a social process that goes on behind the backs of the producers;
Товар может быть продуктом самого сложного труда, но его стоимость делает его равным продукту простого труда, и, следовательно, сама представляет лишь определенное количество простого труда[24]. Различные пропорции, в которых различные виды труда сводятся к простому труду как к единице их измерения, устанавливаются общественным процессом за спиной производителей и потому кажутся последним установленным обычаем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test