Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Minimum platform length in principal stations (platforms)
длина платформ на крупных станциях (платформы)
Regarding the information technology platform, the three possible arrangements identified were: creating a new platform; enhancing the existing platform with medium-level upgrades; or maintaining the existing platform with minimum-level upgrades.
В отношении информационно-технологической платформы были названы три возможных механизма: создание новой платформы, обновление существующей платформы при ее модернизации на среднем уровне или сохранение существующей платформы при ее модернизации на минимальном уровне.
The organization is a member in all regional environmental platforms and a founding member of the Turkish Clean Energy Platform and the Environmental Platform of Turkey.
Организация является членом всех региональных экологических платформ и входит в состав членов-учредителей Турецкой платформы за чистую энергию и Экологической платформы Турции.
In the penultimate sentence, replace the words "increased platforms" with the words "improved platforms".
В предпоследнем предложении заменить слова <<более широких платформ>> словами <<более качественных платформ>>.
Open Source Software (OSS) Platform `e-Document Platform System
Программная платформа с открытыми исходными кодами (ОИК) "платформа электронной документации"
A wide range of tools and methodologies are relevant to the Platform and Platform-related activities.
С Платформой и связанными с Платформой мероприятиями соотносится широкий круг инструментов и методологий.
"Plenary" means the Platform's decision-making body, comprising all the members of the Platform.
<<Пленум>> означает директивный орган Платформы в составе всех членов Платформы.
His aunt and uncle stared. “Platform what?”
Тетя и дядя посмотрели на него как на ненормального. — Какой платформы?
the students still on the platform started hurrying on to the train.
Стоявшие на платформе школьники заторопились в вагоны.
People were filing past, descending onto the dark platform.
Ученики проходили мимо, один за другим спускались на темную платформу.
Harry was used to getting onto platform nine and three-quarters by now.
Теперь Гарри уже привык проходить на платформу 9 и 3/4.
Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?
Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?
Seconds later, Mr. Weasley emerged on to the platform with Ron and Hermione.
Несколько секунд спустя на платформе появился мистер Уизли с Роном и Гермионой.
“How to get onto the platform?” she said kindly, and Harry nodded. “Not to worry,” she said. “All you have to do is walk straight at the barrier between platforms nine and ten.
— Как попасть на платформу, — понимающе закончила за него пухлая женщина, и Гарри кивнул. — Не беспокойся. — Женщина весело подмигнула ему. — Все, что тебе надо сделать, это пойти прямо через разделительный барьер между платформами девять и десять.
What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.
Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.
Your platform should be somewhere in the middle, but they don’t seem to have built it yet, do they?”
Твоя платформа, по идее, должна быть где-то посередине. Но, судя по всему, ее еще не успели построить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test