the platform - Перевод на Русский

The assessment platform will be connected to the learning platform and the information platform.

51. Платформа для оценки будет подключена к учебной и информационной платформам.

(c) The secretariat of the Platform is administered to support the Platform;

c) для поддержки Платформы организуется секретариат Платформы и обеспечивается его деятельность;

Platform for Action and the Beijing Declaration; summary of the Platform for Action

Платформа для действий и Пекинская декларация; резюме Платформы для действий

Rules and procedures for the operation of the Platform: procedures for the preparation of Platform deliverables

Правила и процедуры деятельности Платформы: процедуры подготовки итоговых материалов Платформы

• Polar platform: development of a polar platform to be used for the Envisat and Metop missions;

● Полярная платформа: разработка полярной платформы для использования на спутниках "Энвисат" и "Метоп";

Open Source Software (OSS) Platform `e-Document Platform System

Программная платформа с открытыми исходными кодами (ОИК) "платформа электронной документации"

"Plenary" means the Platform's decision-making body, comprising all the members of the Platform.

<<Пленум>> означает директивный орган Платформы в составе всех членов Платформы.

and Platform for Action

и Платформы действий

Platform for Partnerships

Платформа для партнерств

Satellite platform:

Платформа спутника:

Scuffle on the platform...

Драка на платформе.

I'm lowering the platform.

Я опускаю платформу.

Next on the platforms are...

Следующие на платформу...

But the platform is gone.

Но платформа уничтожена.

Step up onto the platform.

Встаньте на платформу.

Come down to the platform.

Приходи на платформу.

The platform is running great.

Платформа работает стабильно.

- Really... out on the platform?

- Что, на платформе?

Clear the platform, everyone!

Всем уйти с платформы!

I cut it on the platform.

- Порезался на платформе.

His aunt and uncle stared. “Platform what?”

Тетя и дядя посмотрели на него как на ненормального. — Какой платформы?

the students still on the platform started hurrying on to the train.

Стоявшие на платформе школьники заторопились в вагоны.

People were filing past, descending onto the dark platform.

Ученики проходили мимо, один за другим спускались на темную платформу.

Mr. Weasley strolled toward the barrier between platforms nine and ten, pushing Harry’s trolley and apparently very interested in the InterCity 125 that had just arrived at platform nine.

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформой, толкая тележку Гарри Поттера и не сводя глаз с электрички №125, прибывшей на девятую платформу.

Harry was used to getting onto platform nine and three-quarters by now.

Теперь Гарри уже привык проходить на платформу 9 и 3/4.

Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?

Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?

Seconds later, Mr. Weasley emerged on to the platform with Ron and Hermione.

Несколько секунд спустя на платформе появился мистер Уизли с Роном и Гермионой.

What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.

Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.

Your platform should be somewhere in the middle, but they don’t seem to have built it yet, do they?”

Твоя платформа, по идее, должна быть где-то посередине. Но, судя по всему, ее еще не успели построить.

“Hi, Hagrid!” Harry yelled, seeing a gigantic silhouette at the far end of the platform.

— Эгей, Хагрид! — закричал Гарри, завидев гигантский силуэт в дальнем конце платформы.