pig in a poke - Перевод на Русский

Перевод для "pig in a poke" на русский

Pig in a poke

словосоч.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

словосоч.

There is always trepidation about buying a pig in a poke.

Когда покупают кота в мешке, всегда испытывают опасения.

I wouldn't buy a pig in a poke.

Я бы не КУПИЛ кота В мешке.

He wants to buy it? A pig in a poke?

Крефт хочет купить кота в мешке?

Not to buy a pig in a poke and it offends me.

Чтобы не покупать кота в мешке, и это меня оскорбляет.

It's just that I don't think we should hire a pig in a poke.

Просто, я считаю, что мы не должны нанимать кота в мешке.

Well, Ms. Kemp might have loved the guy, but she was definitely getting a pig in a poke, as we used to say.

Мисс Кемп, возможно, и любила парня, но она определённо получила кота в мешке, как принято говорить.