pers staff - Перевод на Русский

Average of staff development activities completed per staff member

Среднее число прослушанных курсов повышения квалификации персонала в расчете на каждого сотрудника

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities per staff member

ii) Увеличение среднего числа мероприятий в области профессиональной подготовки и других мероприятий по повышению квалификации персонала в расчете на одного сотрудника

As a result, effectiveness continues to improve, including on-time delivery, throughput per staff, and successful in-country logistics for major health campaigns.

В результате этих мер эффективность работы в этой сфере продолжает повышаться, в том числе своевременность доставки, результативность труда персонала и эффективность логистики внутри страны среди крупных медицинских компаний.

The revised policy established a minimum investment of $300 and three days of training per year per staff member based on an anticipated population of 1,000 staff members.

Пересмотренная политика предусматривает выделение в год минимум 300 долл. США и трех дней на профессиональную подготовку каждого сотрудника исходя из предполагаемой численности персонала в 1000 человек.

Staff productivity, measured as the amount of technical cooperation assistance per staff member, had increased from US$801,857 in 2002 to US$1,170,269 in 2007.

Производитель-ность персонала, измеряемая как объем помощи в области технического сотрудничества на одного сотрудника, возросла с 801 857 долл. США в 2002 году до 1 170 269 долл. США в 2007 году.

The regulations state the staff-children ratios, which vary according to the age of the children, with half the number of one-year-olds per staff member as compared with five-year-olds.

Постановление регламентирует соотношение между количеством персонала и обслуживаемых им детей, которое зависит от возраста детей, при этом на каждого сотрудника приходится вдвое меньше детей годовалого возраста, чем пятилетних детей.

32. The Committee believes that it would have been useful to provide a breakdown of the proposed allocation of additional vehicles per staff in the various units and areas in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina.

32. Комитет считает, что было бы целесообразно указать порядок распределения дополнительных автотранспортных средств, на которые предусматривается выделить ассигнования, среди персонала в различных подразделениях и районах в бывшей югославской Республике Македонии и Боснии и Герцеговине.

The Committee was informed that rental costs for 1,310 staff members (posts and general temporary assistance positions at Headquarters) and contractors were budgeted at the rate of $15,900 per staff for a total amount of $20,829,000 for 2013/14.

Комитет был проинформирован о том, что на расходы на аренду помещений для 1310 сотрудников (занимающих постоянные должности и должности временного персонала общего назначения в Центральных учреждениях) и подрядчиков в бюджете на 2013/14 год предусматривается выделение по 15 900 долл. США на одного сотрудника, или 20 829 000 долл. США в общей сложности.

OIOS believes that it is important to include data on training undertaken by staff members per department/office in the Staff Development Activities report to allow comparisons and benchmarking across the Secretariat on the number of trainings per staff member per department/office.

УСВН считает важным включать в доклад о деятельности по повышению квалификации персонала данные о профессиональной подготовке, которую прошли сотрудники департамента/подразделения, с тем чтобы можно было сопоставлять и оценивать данные по Секретариату в целом исходя из числа учебных мероприятий на сотрудника по каждому департаменту/подразделению.

As the Operation begins to plan for its transition, it will train more national staff through its training programmes and place more emphasis on within-mission travel to train more staff and reduce the cost of training per staff member.

По мере того как Операция приступает к осуществлению плана перехода, она будет обеспечивать учебную подготовку большего числа национальных сотрудников в рамках своих программ профессиональной подготовки и делать больший упор на поездки в пределах района деятельности Миссии для подготовки дополнительного персонала и снижения стоимости обучения на одного сотрудника.