people are - Перевод на Русский

People to People

Организация <<Люди -- людям>>

65. Culture, like democracy, is of the people, by the people and for the people.

65. Культура, подобно демократии, принадлежит людям, формируется людьми и предназначена для людей.

Let us not isolate people; let us engage people.

Давайте не будем изолировать людей; давайте объединять людей.

Culture was created by people and people could change culture.

Культура является творением людей, и люди могут менять свою культуру.

Too many people have been killed and too many people maimed.

Слишком много людей погибло и слишком много людей получили увечья.

There are lots of people, lots of young people strolling around, doing nothing.

Множество людей, множество молодых людей бесцельно слоняются по улицам.

The list included the following: people with a criminal record; people of a different race; heavy drinkers; emotionally unstable people; immigrant/foreign workers; people who have AIDS; drug addicts; and homosexuals.

В списке были перечислены следующие группы населения: люди, имеющие судимость; люди другой расы; алкоголики; эмоционально нестабильные люди; иммигранты/иностранные рабочие; люди, больные СПИДом; наркоманы; гомосексуалисты.

Biosafety protects people from germs - biosecurity protects germs from people.

Биобезопасность защищает людей от микробов - биозащищенность же защищает микробов от людей.

A truly free society, one that is governed for the people and by the people, cannot exist if people are not educated.

По-настоящему свободное общество, то есть то, управление которым осуществляется людьми и в интересах людей, не может существовать, если люди не образованны.

They have dispossessed the people and the people have also had to forfeit their wealth.

Они лишили людей права собственности, и люди были вынуждены отказаться от своего имущества.

Some people are early people, other people are late people.

Есть люди ранние, другие люди поздние.

People are resilient.

Люди хорошо приспосабливаются.

People are disappearing.

Понимаешь. Люди исчезают.

People are panicking.

Люди в панике.

People are complicated.

Люди всё усложняют.

People are desperate.

Люди в отчаянии.

- People are selfish.

- Люди рождаются эгоистами.

People are problematic.

Люди это проблема.

- People are noticing.

- Люди всё замечают.

People live there, lad: a great many people, and .

Там живут люди, мальчик, великое множество людей!

There may be people nearby,

– Поблизости могут быть люди.

My people will not speak of you to any other sietch.

Мои люди не упомянут про вас людям других сиетчей.

No, those people are made differently;

Нет, те люди не так сделаны;

What stupid people they all are!

Да что это за глупые люди!

Then people would say, “Geez!

Тогда люди сказали бы: «Господи!

These people will never understand him!

Эти люди никогда не поймут Гарри!

That is just the way with some people.

Бывают же такие люди!

Not to mention ordinary people.

А уж про обыкновенных людей и говорить нечего.

But now something suddenly drew him to people.

Но теперь его вдруг что-то потянуло к людям.