Перевод для "peer counseling" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It also offers special programmes on peer counselling and community-based information campaigns.
Он также организует специальные программы консультирования сверстниками и информационные кампании на местном уровне.
A Peer Counselling programme was also introduced in schools which trains peer counsellors to provide support for their fellow students.
В школах также была введена программа консультирования сверстниками, в рамках которой молодые консультанты обучаются способам оказания поддержки своим коллегам по учебе.
2) Establishment of AHD Centres in 12 of the 19 sub-divisions and deployment of peer educators to run the AHD centres and initiate youth-friendly services include peer counseling.
2) Создание центров ОЗП в 12 из 19 подразделений и распределение преподавателей-сверстников в целях организации работы центров ОЗП и предоставления пригодных для молодых людей услуг, включая консультирование сверстниками.
Across regions, they are becoming involved in school clubs, peer education and peer counselling programmes and mediation and conflict-solving efforts, and are participating in school councils and disciplinary proceedings in which incidents of violence are addressed.
В разных регионах дети принимают участие в работе школьных клубов, программах обучения и консультирования сверстников, посредничества и урегулирования конфликтов, а также в работе школьных советов и дисциплинарных разбирательствах случаев насилия.
The Planned Parenthood Association has instituted in many secondary schools a peer counselling programme where teens are trained to reach out to their peers and discuss matters of a personal nature, including sex and reproduction.
Ассоциация планирования размеров семьи создала во многих средних школах программу консультирования сверстников, с помощью которой несовершеннолетним учащимся прививаются навыки работы со своими сверстниками и обсуждения вопросов личного характера, в том числе вопросов сексуальных отношений и репродуктивного здоровья.
Among other things, the initiatives involve instituting changes in pre-service curricula of various categories of health professionals to include training in reproductive health (Albania, Georgia, Armenia, Tajikistan) and building skills for peer counselling in order to address the special needs of adolescents (Bosnia and Herzegovina, Russian Federation, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania).
Предложенные инициативы, в частности, предусматривают изменение программ стажировки различных категорий специалистов по вопросам здравоохранения в период до начала профессиональной деятельности в целях учета вопросов подготовки кадров в деле обеспечения услуг в области репродуктивного здоровья (Албания, Грузия, Армения, Таджикистан) и повышение квалификации по вопросам консультирования сверстников в целях удовлетворения конкретных потребностей подростков (Босния и Герцеговина, Российская Федерация, Польша, Эстония, Латвия, Литва).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test