counselling - Перевод на Русский

Psychological Rehabilitation - Individual counselling; Group counselling and Family counselling;

психологическая реабилитация - индивидуальное консультирование; групповое консультирование и консультирование по семейным вопросам;

Counselling(individual/marital counselling) by Psychologists; and

консультирования (индивидуального/семейного консультирования) психологами, и

Counseling Infertility counseling

Консультирование по поводу бесплодия

Services offered by the Department include: family counselling; drug and alcohol counselling and rehabilitation; and gambling counselling.

К предлагаемым Департаментом услугам относятся: консультирование семей, консультирование и реабилитация лиц, страдающих наркоманией и алкоголизмом, и консультирование с целью побуждения к отказу от азартных игр.

Reclassification of 1 Staff Counselling Assistant to a Staff Counselling Officer

Реклассификация 1 должности младшего сотрудника по консультированию персонала в должность сотрудника по консультированию персонала

So-called cornerstones of good counselling and a model for arranging and coordinating the counselling at municipal, regional and national levels were prepared as qualitative criteria for the development of counselling.

В целях развития системы консультирования были разработаны качественные критерии - так называемые принципы оптимального консультирования и модель организации и координации консультирования на муниципальном, региональном и национальном уровнях.

(c) Ensure access to child-sensitive and confidential counselling when such counselling is required by a child;

с) обеспечить доступ к учитывающему интересы ребенка и конфиденциальному консультированию, если такое консультирование требуется ребенку;

Nutrition counselling; and

iii) консультирование по вопросам питания; и

GUIDANCE AND COUNSELING

Вопросы профессиональной ориентации и консультирования

(c) Trauma counselling.

c) посттравматическое консультирование.

So how's the counseling business?

Как продвигается консультирование?

We do group counseling...

Мы соберем группу консультирования...

You need help, counseling.

Тебе нужна помощь, консультирование.

The Union is offering us Counseling.

Союз предлагает нам консультированием.

Sounds like you need some counseling.

Похоже тебе нужно консультирование.

You can get her counseling.

Вы можете получить ее консультирования.

You also do couples counseling?

Вы еще и семейным консультированием занимаетесь?

Three months observation and counseling before reassessment.

Три месяца наблюдения и консультирования.

Is this an interview or relationship counseling?

Это допрос или консультирование отношений?

It's a peer counselling program.

Это - программа по консультированию людей с проблемами.