party of - Перевод на Русский

133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.

133. В настоящее время в стране зарегистрировано 8 партий: Аграрная партия Таджикистана, Демократическая партия Таджикистана, Коммунистическая партия Таджикистана, Народно-демократическая партия Таджикистана, Партия исламского возрождения Таджикистана, Партия экономических реформ Таджикистана, Социалистическая партия Таджикистана и Социал-демократическая партия Таджикистана.

There are three political parties: the Cook Islands Party, Cook Islands Democratic Party Inc, and National Alliance Party.

В стране три политические партии: Партия Островов Кука, Демократическая партия Островов Кука и Партия "Национальный альянс".

Main political parties: National Democratic Party; Virgin Islands Party.

Основные политические партии: Национальная демократическая партия; Партия Виргинских островов.

Parties which had ultimately been approved included the Vakhtad Party, the Azerbaijani Democrats' Party, the Azerbaijan Social Democratic Party, the Azerbaijan People's Front Party and the Azerbaijan Combatants' Party.

Среди партий, которые, в конечном счете, прошли регистрацию, партия Вахтад, Демократическая партия Азербайджана, Социал-демократическая партия Азербайджана, партия Народного фронта Азербайджана, Партия участников боевых действий Азербайджана.

Two major political parties are the Nationalist Party and the Malta Labour Party.

Двумя основными политическими партиями являются Националистическая партия и Лейбористская партия Мальты.

The various political parties - SPÖ (Social Democratic Party), ÖVP (People's Party), FPÖ (Freedom Party) and the Green Party - have their own training institutes;

Собственными учебными заведениями располагают различные политические партии - Социал-демократическая партия (СДП), Австрийская народная партия (АНП), Австрийская партия свободы (АПС) и Партия зеленых;

Main political parties: Democratic Party; Independent Citizens' Movement; Republican Party.

Основные политические партии: Демократическая партия; Независимое гражданское движение; Республиканская партия.

As of October 2013 eight political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Conservative Party, with 48 representatives, the Progress Party, with 29 representatives, the Centre Party, with 10 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, the Liberal Party, with 9 representatives, the Socialist Left Party, with 7 representatives, and the Green Party, with 1 representative).

По состоянию на октябрь 2013 года в Стортинге представлены восемь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Консервативная партия − 48 представителей; Партия прогресса - 29 представителей; Партия центра − 10 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 9 представителей; Социалистическая левая партия − 7 представителей и Партия "зеленых" − 1 представитель).

All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.

Все самые крупные политические партии (Союз <<Отечество>> -- Pro Patria, Партия реформ, Объединенная народная партия, Социал-демократическая партия, Центристская партия) имеют свои женские организации.

As of October 2009 seven political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Progress Party, with 41 representatives, the Conservative Party, with 30 representatives, the Socialist Left Party, with 11 representatives, the Centre Party, with 11 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, and the Liberal Party, with 2 representatives).

На октябрь 2009 года в стортинге представлены семь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Партия прогресса − 41 представитель; Консервативная партия − 30 представителей; Социалистическая левая партия − 11 представителей; Партия центра − 11 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 2 представителя).

Communist Party of France.

Коммунистическая партия Франции.

We're the party of adults.

Мы - партия взрослых.

- Our own party. Of course.

- Наша же партия.

Daddy issues, party of one.

Наследство отца,партия одного.

My Com, Communist Party of Great Britain membership.

Члена коммунистической партии Великобритании.

Long live the Communist Party of Yugoslavia!

Да здравствует Коммунистическая Партия.. Югославии!

Typical bureaucrat from the party of "no."

Типичный бюрократ из партии отказников.

We' re not a Party of the bourgeoisie, it's...

Мы не партия буржуазии.

Yeah, a big shindig for The Democratic Party of Missouri.

- Вечеринка для партии демократов Миссури.

- The party of mothers' saint-makers. Not soap-makers, right?

- Из партии создателей святых матерей

the party develops while the name stays.

партия развивается, название остается».

This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.

Это требование стоит теперь в программах всех, желающих называться социалистическими, партий.

Now (at the end of the 19th century) there was a real party, but its name was scientifically wrong.

Теперь (конец XIX века) есть действительная партия, но ее название научно неверно.

In the long run such a policy can only lead one's own party astray.

…«Подобная политика может лишь, в конце концов, привести партию на ложный путь.

One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!

Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!

Is that how it has been posed by the vast majority of the official socialist parties of the Second International?

так ли ставило этот вопрос огромное большинство официальных социалистических партий второго Интернационала?

That is, the formula was twisted to mean that religion was a private matter even for the party of the revolutionary proletariat!!

Именно: эта формула истолковывалась так, будто и для партии революционного пролетариата вопрос о религии есть частное дело!!

It turned out that in reality the German Social-Democratic Party was much more moderate and opportunist than it appeared to be!

Оказалось, что на деле германская социал-демократическая партия несравненно более умеренна и оппортунистична, чем она казалась!

But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.

Но вопрос о названии партии несравненно менее важен, чем вопрос об отношении революционного пролетариата к государству.

A gulf separates Marx and Kautsky over their attitude towards the proletarian party's task of training the working class for revolution.

Между Марксом и Каутским — пропасть в их отношении к задаче пролетарской партии готовить рабочий класс к революции.