of party - Перевод на Русский

The group represents various parties in member countries of the European Community, inter alia, the Christian Democratic Party, the Conservative Party, the Liberal Party and the Social Democratic Party.

В эту группу входят представители различных партий государств - членов Европейского сообщества, в частности Христианско-демократической партии, Консервативной партии, Либеральной партии и Социально-демократической партии.

The group comprised representatives of various political parties from the EU member countries, such as the Christian Democratic Party, Conservative Party, Liberal Party and Social Democratic Party;

Эта группа включала представителей различных политических партий из стран - членов ЕС, например христианско-демократической партии, консервативной партии, либеральной партии и социал-демократической партии;

In recent months new parties have come into being: the People's Party of Tajikistan, the Economic and Political Renewal Party and the Free Labour Party.

В последнее время у нас появились новые партии: Народная партия Таджикистана, Партия экономического и политического обновления и Партия свободного труда.

The political parties registered for the 2005 elections were the Bougainville Independence Movement Party, Bougainville Labour Party, Bougainville People's Congress Party, and New Bougainville Party.

2005 года, являлись партия "Движение за независимость Бугенвиля", Бугенвильская лейбористская партия, партия "Бугенвильский народный конгресс" и Новая бугенвильская партия.

347. After the year 1991, the Albanian political stage has substantially enriched its own spectrum, including pure political parties which maintain left, right and centre ideological positions (Socialist Party, - SP, Democratic Party - DP, Republican Party - RP, Socialist Movement for Integration - SMI, Social-Democratic Party - SD, PSD); defender of human rights or even with national character (Party Union for Human Rights - PUHR, Monarchist Party - MP, Party of National Front - PNF, Party of Legality - PL, Party of Social - Democratic Union - PSDU, Union for Dignity and Integration - UDI, Party of National Unity - PNU); environmental and even religious Parties (Agrarian Environmental Party - AEP, Demo-Christian Party - DCP) and others.

347. После 1991 года спектр политических партий Албании существенно обогатился и в настоящее время включает политические партии, придерживающиеся левой, правой и центристской ориентации (Социалистическая партия − СП, Демократическая партия − ДП, Республиканская партия − РП, Социалистическое движение за интеграцию − СДИ, Социал-демократическая партия − СД, СДП); партии защитников прав человека и партии национального характера (партия "Союз за права человека" − ПСПЧ, Монархическая партия − МП, партия "Национальный фронт" − ПНФ, Партия законности − ПЗ, Партия национального единства − ПНЕ); экологические и религиозные партии (Аграрно-экологическая партия − АЭП, Демо-христианская партия − ДХП).

To day, certificates of authorization have been issued to three political parties, namely the Unity Party, the National Patriotic Party and the Labour Party.

В настоящее время разрешения на участие в выборах были выданы трем политическим партиям, а именно: Партии единства, Национально-патриотической партии и Партии труда.

The current government coalition consists of the Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party.

Нынешняя правительственная коалиция состоит из представителей Лейбористской партии, Социалистической левой партии и Партии центра.

The Socialist Party, the Christian Democratic Party and the Radical Party each have a bureau dealing with women's issues.

В социалистической партии, демократическо-христианской партии и радикальной партии имеются сегодня бюро по делам женщин.

The People's New Party-New Party Nippon

Народная новая партия - Новая партия "Ниппон"

Hopefully one that's full of parties!

Надежда на множественные партии!

Well, it was non-specified in terms of party.

Партия не упоминалась.

What kind of Party do we want?

Поэтому я спрашиваю: какую же партию мы хотим?

We observe today not a victory of party but a celebration of freedom.

Сегодня мы стали свидетелями не победы партии, а торжества свободы.

"disappointing a cabinet minister chose to put career ambitions ahead of party and country".

В такие суровые времена, неудачливый член совета министров предпочёл свои личные амбиции партии и стране.

I think the Deputy Chief Secretary can take care of the government staff policy and regulation of party members.

Я думаю, заместитель главного секретаря может взять на себя управление персоналом и партией.

I accuse myself of sabotage... embezzlement of Party funds... sale of military secrets... of being in the pay of the Government of Eurasia... of being a sexual pervert and a thoughtcriminal.

Я обвиняю себя в саботаже... присвоении денежных средств Партии... продаже военных тайн... в получении денег от правительства Евразии... в сексуальном разврате и мыслепреступлении.

the party develops while the name stays.

партия развивается, название остается».

This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.

Это требование стоит теперь в программах всех, желающих называться социалистическими, партий.

Now (at the end of the 19th century) there was a real party, but its name was scientifically wrong.

Теперь (конец XIX века) есть действительная партия, но ее название научно неверно.

In the long run such a policy can only lead one's own party astray.

…«Подобная политика может лишь, в конце концов, привести партию на ложный путь.

One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!

Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!

Is that how it has been posed by the vast majority of the official socialist parties of the Second International?

так ли ставило этот вопрос огромное большинство официальных социалистических партий второго Интернационала?

That is, the formula was twisted to mean that religion was a private matter even for the party of the revolutionary proletariat!!

Именно: эта формула истолковывалась так, будто и для партии революционного пролетариата вопрос о религии есть частное дело!!

It turned out that in reality the German Social-Democratic Party was much more moderate and opportunist than it appeared to be!

Оказалось, что на деле германская социал-демократическая партия несравненно более умеренна и оппортунистична, чем она казалась!

But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.

Но вопрос о названии партии несравненно менее важен, чем вопрос об отношении революционного пролетариата к государству.

A gulf separates Marx and Kautsky over their attitude towards the proletarian party's task of training the working class for revolution.

Между Марксом и Каутским — пропасть в их отношении к задаче пролетарской партии готовить рабочий класс к революции.