palliatively - Перевод на Русский

Worldwide Palliative Care Alliance

Всемирный союз паллиативного ухода

We have published a palliative care action plan, which covers every step in the palliative care process.

Мы опубликовали план действий в области паллиативной терапии, который охватывает каждый шаг в процессе паллиативного лечения.

To this end, develop standards for training and palliative care8 and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care;

Разработка с этой целью стандартов профессиональной подготовки и паллиативного ухода8 и поощрение междисциплинарных подходов в отношении всех сторон, обеспечивающих паллиативный уход;

FI recommended that Croatia establish the Institution for Palliative Care in Zagreb, as provided in the 2003 Health Protection Act, develop a clear Action Plan on palliative care, establish a network of palliative services and adopt legislation on palliative care that sets clear and unified standards and norms.

МФ рекомендовала Хорватии создать в Загребе Институт паллиативной терапии, как это предусматривается в Законе об охране здоровья 2003 года, разработать четкий план действий в области паллиативной терапии, создать сеть служб паллиативной терапии и принять законодательство о паллиативной терапии, в котором были бы установлены четкие и единые стандарты и нормы.

5. Provide geriatric and palliative care

5. Обеспечить гериатрическое и паллиативное лечение

To this end, develop standards for training in palliative care, and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.

С этой целью следует разработать нормы подготовки специалистов по паллиативному уходу и поощрять многопрофильный подход со стороны всех, кто занимается оказанием услуг по паллиативному уходу.

In April he made a presentation on palliative care and human rights to the Help the Hospices International Palliative Care Reference Group.

В апреле он выступил с лекцией по вопросу о паллиативном уходе и правах человека на заседании международной справочно-информационной группы по паллиативному уходу <<Помощь приютам>>.

To this end, (US: develop standards for training and palliative care, and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.) [US: to intensify interdisciplinary) measures must be taken to develop quality of standards for training and palliative care and to intensify interdisciplinary and specific training in palliative care for all professionals concerned.)] (Pending)

С этой целью, (США: разработать стандарты профессиональной подготовки и паллиативного ухода и поощрять междисциплинарные подходы в отношении всех учреждений, обеспечивающих паллиативный уход.) [США: активизировать междисциплинарные) меры для разработки стандартов качества профессиональной подготовки и паллиативного ухода и активизировать междисциплинарную и специальную профессиональную подготовку по паллиативному уходу для всех соответствующих специалистов.)] (В стадии рассмотрения)

D. Palliative care/access to pain relief suffers

наркотиками, препятствуют оказанию паллиативной

:: AIDS palliative care programme in Namibia

:: программа паллиативного ухода за больными СПИДом в Намибии;

But this is palliative care.

Но это паллиативное лечение.

No! Call up to palliative.

Нет, позвоните в паллиативное.

Oncology, we're paging palliative services...

Онкология, вызываем службу паллиативной помощи.

Clinical oncology and palliative care.

Клиническая онкология и паллиативная помощь.

Kind of like palliative care.

Что–то типа паллиативного ухода.

You're gonna have to treat her palliatively.

Нужно начать паллиативное лечение.

Paging palliative services, extension 3609.

Вызываем службу паллиативной помощи. Крыло 3609.

No treatment, just palliative meds at this point.

Нет. Только паллиативное лечение.

There are palliative surgeries we can do.

Мы можем сделать лишь паллиативные операции.

Um... his mother... was in palliative care.

Его мать... нуждалась в паллиативной помощи.