Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No country perceived declines over the past year.
Ни в одной стране не было отмечено его сокращения по сравнению с прошлым годом.
We look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.
Мы смотрим вперед, а она, обернувшись назад, продолжает рыдать над прошлым.
Food prices increased by over 30 per cent over the past year.
По сравнению с прошлым годом цены на продовольственные товары увеличились более чем на 30%.
Deliberations in the First Committee over the past week have only reaffirmed those concerns.
Прения в Первом комитете на прошлой неделе лишь вновь подтвердили эти озабоченности.
It carries the revolution which can leave nothing outside itself, the requirement of the permanent domination... of the present over the past, and the total critique of separation;
Это влечёт за собой революцию, которая не может выйти за свои пределы, за пределы требований постоянного господства настоящего над прошлым и тотальной критики отчуждения;
Important achievements over the past year include:
В частности, можно отметить такие важные достижения прошлого года, как:
Not all of the developments over the past year have been positive.
Не все события в прошлом году были позитивными.
He placed emphasis on achievements over the past year.
Он особо отметил успехи, достигнутые в прошлом году.
6. The trend has continued over the past year.
6. Эта тенденция сохранялась и в течение всего прошлого года.
Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.
Годовщины служат поводом для воспоминаний о прошлом и для прогнозов относительно будущего.
Over the past year, UNCTAD initiated the update of the guide for Uganda.
В прошлом году ЮНКТАД приступила к обновлению справочника по Уганде.
Over the past year, the following areas of cooperation are worthy of note:
Что касается прошлого года, то внимания заслуживают следующие области сотрудничества:
Circulation has increased by 75 per cent over the past year.
В прошлом году тираж этого издания увеличился на 75 процентов.
No one from the Makamba office has visited over the past year.
Представители прокуратуры Макамбы в прошлом году не приезжали ни разу.
He has insisted over the past year that You-Know-Who is not dead, as was widely hoped and believed, but is recruiting followers once more for afresh attempt to seize power.
В течение всего прошлого года он настаивал на том, что Вы-Знаете-Кто, вопреки широко распространенному мнению, не мертв, а снова набирает сторонников, готовясь к очередной попытке захвата власти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test