Перевод для "out reach" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Initiation of an out-reach programme for the early detection of breast cancer among hard-to-reach populations;
- начало осуществления программы по пропаганде раннего обнаружения рака груди среди труднодоступных групп населения;
Affirmative recruitment would, therefore, through remedial interventions such as job training, out-reach and other skill-building or empowerment programmes, place those who have been disadvantaged in a condition of competitiveness.
В этой связи позитивный охват обеспечит конкурентоспособность тем лицам, которые находились в неблагоприятном положении, посредством таких защитных мероприятий, как профессиональная подготовка, пропаганда и другие программы в области повышения квалификации или обеспечения полномочий.
сущ.
The activities also serve to reinforce public confidence and create proper perspectives on the work of the United Nations and to strengthen and expand out-reach efforts to schools, other educational institutions and non-governmental organizations.
Эта деятельность также служит целям укрепления доверия со стороны общественности и созданию должного представления о работе Организации Объединенных Наций и укреплению и расширению усилий, охватывающих школы и другие учебные заведения и неправительственные организации.
485. For the first time a separate National Policy on Indian Systems of Medicine and Homeopathy - 2002 was formulated to promote good health, expand the out reach and to ensure affordable ISM & H services to the people, as also integrate ISM & H in health care delivery systems in the national programmes.
485. Впервые была разработана отдельная национальная стратегия 2002 года по индийским системам медицины и гомеопатии в целях улучшения состояния здоровья, расширения сферы охвата населения доступными услугами ИСМГ, а также интеграции ИСМГ в системы медицинского обслуживания в национальных программах.
459. The Government is developing a Strategic Action Plan for Women which will include an expanded community out-reach and development programme aimed at meeting the needs of women from regional, rural and isolated regions of Tasmania, and specifically women from low-income and socially disadvantaged groups and regions.
459. Правительство разрабатывает Стратегический план действий в интересах женщин, который будет включать расширенную программу информационных мероприятий и мероприятий в области развития в общинах, направленную на удовлетворение потребностей женщин в регионах, сельской местности и труднодоступных районах Тасмании, в частности, женщин из слаборазвитых в социальном и экономическом отношении и неблагополучных групп и регионов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test