Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Integrated plants carry out more than one of these functions.
Предприятия интегрированного цикла осуществляют более одной из этих операций.
Out of those, one country reported no involvement of CSOs or STIs.
Из числа этих стран одна страна сообщила об отсутствии вовлеченных в борьбу с ними ОГО или НТУ.
Out of these, one of them indicated that recycling of materials was maximized where possible.
Одно из этих государств указало, что по возможности для уничтожения запасов максимально широко применяется метод утилизации материалов.
Preparing for and carrying out elections is one of the most difficult issues facing us.
Организация и проведение выборов являются одним из наиболее важных сложных вопросов, стоящих перед нами.
Kenya stands out as being one of two countries to have formally adopted and implemented IFRS.
Кения является одной из двух стран, которые официально признали МСФО и перешли на них.
The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly.
Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи.
14. Despite all these reforms, numerous insurrections broke out in Tunisia, one of the largest being that of 1864.
14. Несмотря на все эти реформы, в стране начались многочисленные восстания; среди них одним из крупнейших было восстание 1864 года.
(24) When the Court referred to one of the functions of the organization, it did not exclude that the agent be charged with carrying out, or helping to carry out, more than one function.
24) Когда суд ссылается на одну из функций организации, он не исключает, что агенту будет поручено выполнение или содействие в выполнении более чем одной функции.
Well-planned and well thought-out training is one of the most effective tools available to organization heads.
Хорошо спланированная и концептуально продуманная подготовка кадров является одним из наиболее эффективных инструментов, которыми могут располагать руководители учреждений.
In carrying out these tasks, one of the prime objectives of the Panel is to ensure consistency in the examination of the material and the resulting recommendations.
110. При выполнении этих задач одна из основных целей Группы состоит в обеспечении единого подхода к изучению материалов и вытекающим из них рекомендациям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test