Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
UNFPA accepted that although project evaluations were carried out, no attempt was made to compare the effectiveness of national project execution with agency or other execution.
ЮНФПА признал, что, хотя оценки проектов и проводились, попыток сопоставить эффективность национального исполнения проектов с исполнением учреждениями или иными методами исполнения не предпринималось.
While many Haitians do not expect that legislative and local elections will cause a "high electoral fever", they do not rule out violent attempts to disrupt the process.
Хотя многие гаитяне считают, что выборы в законодательные органы и местные выборы не вызовут "высокого избирательного накала", они не исключают насильственных попыток нарушить процесс.
With regard to the campaign against terrorist movements and groups, legislative provisions have been adopted to strengthen the operational capacity of monitoring bodies at borders to scrupulously control the entry and exit of all persons passing through the territory, to detect and combat all forms of trafficking, to prevent any suspicious movement, to screen travel documents and papers and to stamp out any attempt to use them in a fraudulent manner.
Что касается кампании по наблюдению за передвижением террористов и террористических групп, то приняты законодательные положения с целью усиления оперативной возможности контрольных органов по наблюдению на границах за въездом и выездом всех лиц, въезжающих и выезжающих с ее территории, в целях выявления и борьбы со всеми формами незаконной торговли и перевозок и недопущения каких-либо подозрительных передвижений, усиления проверки проездных документов и пресечения каких-либо попыток использовать их в мошеннических целях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test