Примеры перевода
Small bundles seemed to litter the lawn at the front of the castle.
Лужайка перед замком была как будто усеяна небольшими свертками тряпья.
“Jolly good,” said Professor Grubbly-Plank, and Professor Umbridge set off back across the lawn to the castle.
— Прекрасно, — сказала Граббли-Дерг, и Амбридж отправилась по лужайке к замку.
Finally, they saw the front doors of the castle open in the distance and the rest of the school spilling onto the lawn.
Наконец они увидели, как вдалеке распахнулись ворота замка и вся школа высыпала на лужайку.
He then asked her to walk into the house—but she declared herself not tired, and they stood together on the lawn.
Дарси пригласил ее войти в дом, но она ответила, что не чувствует усталости, и оба остались стоять на лужайке.
He went quickly down the path and came back to the lawn where Boromir had found him. Then he halted, listening.
Сразу же. Он сбежал вниз, к той самой лужайке, где его нашел Боромир, и прислушался.
He kept looking around nervously as they descended towards the lawn below. “I jus’ hope she doesn’ notice us goin’.”
Пока они спускались на лужайку, он то и дело тревожно озирался. — Надеюсь, она не заметит, что мы ушли.
he was out in the sunshine again before Hagrid had finished saying goodbye, and walking away across the lawn.
не успел Хагрид с ним попрощаться, как он уже шагал прочь по залитой солнцем лужайке. Его снова окликали со всех сторон.
pausing with his quill suspended over the parchment, he squinted down into the shadowy grounds and saw half a dozen figures walking over the lawn.
его перо замерло над пергаментом, он покосился вниз и увидел на лужайке с полдюжины движущихся фигур.
As he pounded down the lawn he saw that the seats that had encircled the dragons’ enclosure in November were now ranged along the opposite bank, rising in stands that were packed to the bursting point and reflected in the lake below.
Гарри побежал по лужайке. На улице было солнечно и морозно, на противоположном берегу озера высились трибуны, те самые, что стояли в ноябре вокруг загона с драконами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test