grass on - Перевод на Русский

There was no grass growing on the site.

Трава на нем не росла.

Grass damage is not countable.

Поражение травами не учитывается.

This set the dry grass in the area ablaze.

От ракет загорелась сухая трава в районе.

(b) Grass and crops eaten by livestock

b) Потребленные сельскохозяйственными животными трава и фураж

Peace is like rain which makes the grass grow,

Мир подобен дождю, после которого растет трава,

For, as the African proverb has it, when two elephants fight, it is the grass that suffers.

Как говорит африканская пословица, когда сражаются два слона, страдает трава.

In the morning, he was beaten as he lay flat on grass wet with dew.

Во время утренних избиений жертву укладывали на траву, покрытую росой.

In my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.

В нашей стране есть пословица: когда быки дерутся, страдает трава.

Picturing her picking grass on the street.

Представляю, как она вырывает траву на улице

Grass on my lawn has sharper blades.

Трава на моем газоне острее этих лезвий.

I don't even think there's grass on that field.

Я даже не думаю, что трава на этом поле.

The victim is the grass on groundskeeper Willie's award-winning play field.

Пострадала трава на образцовом поле садовника Вилли.

He no like no more the grass on the south pasture.

Ему больше не нравится трава на южном пастбище.

Well, you know, like we said in college, if there's grass on the field...

Ну, как мы говорили в колледже, если все еще есть трава на поле

Hey, you know what they say, "If there's grass on the field, play ball."

Эй, вы знаете, что они говорят, "Если есть траву на поле, играть в мяч".

Harry felt himself lowered onto the grass.

Гарри почувствовал, как его опускают на траву.

The grass was scanty, coarse, and grey;

Трава торчала редкими, серыми, скудными пучками;

Sam was sitting on the grass near the edge of the wood.

Сэм сидел на траве у лесной опушки.

Orders were shouted and he was thrown roughly on the grass.

Его швырнули на траву; кругом выкрикивали приказы.

At the bottom they stepped on to grass, and the hearts of the hobbits rose.

Наконец под ногами зашелестела трава, и сердца хоббитов воспрянули.

Harry tapped Ron on the shoulder, pointing at the grass.

Гарри тронул Рона за плечо, показав на траву.

Harry caught him and laid him sideways on the cool grass.

Гарри подхватил его и уложил на бок на траву.

The grass was still wet and looked almost black in the twilight.

Трава была еще влажная и в густеющих сумерках казалась черной.

The frosty grass crunched underfoot as they strode down to the stadium.

Заиндевевшая трава похрустывала под ногами, когда они шли на стадион.

The Elves sat on the grass and spoke together in soft voices;

Эльфы уселись на траве и завели негромкий разговор между собой;

(a) Ensiling grass as fast as possible after cutting;

а) силосования травы как можно быстрее после скашивания;

They covered themselves with a grass mat and were imploring us not to remove it.

Они прикрывали себя матом из травы и молили нас не забирать его.

(ii) Using more mature grass (wider cutting intervals) or rationed amounts of grass and more high-energy concentrates and providing the appropriate amount of rumen-by-pass protein.

ii) использования более зрелых трав (более длительные интервалы между скашиванием) или рационирование количества травы и более высокоэнергетических концентратов и обеспечения соответствующего количества нерасщепляемого в рубце протеина.

60. A fallow strip comprising a narrow band of grass usually about 0.5-1 m wide and spaced at normal terrace spacing which depends mainly on the slope planted to a fodder grass such as Napier or left unploughed with natural grasses.

60. Полоса земли под паром, включающая узкую полоску травы шириной, как правило, около 0,5-1 м и располагаемая на обычном расстоянии между террасами, которое определяется, главным образом, уклоном местности, засаживается кормовой травой, такой, как пеннисетум красный, или же оставляется невспаханной с обычной травой, произрастающей на ней.

Removal of minor vegetation (small bushes, grass, etc.)

:: Удаление мелкой растительности (мелких кустов, травы и т.д)

Up to 2200 g/ha is used for grass and stubble clearing.

До 2200 г/га используется для удаления травы и пожнивных растений.

It involves incorporating grass into the soil so that it rots and fertilizes the soil.

Он предусматривает запашку травы в почву, в которой она гниет и тем самым удобряет почву.

We will start with these mutated poverty grasses.

Мы начнем эту работу, используя мутированные засухоустойчивые травы.

Harry felt his knees hit the cold grass.

Ноги подогнулись, колени его коснулись холодной травы.

his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant.

на постели из душистой травы и папоротника было мягко и уютно.

Harry fell, panting, onto grass and scrambled up at once.

Гарри упал, задыхаясь, на траву и сразу вскочил на ноги.