on the up and up - Перевод на Русский

Перевод для "on the up and up" на русский

On the up and up

словосоч.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

словосоч.

Now, me, I like to take tourists, but strictly on the up and up.

Что до меня, мне нравятся туристы, ... но только честные и открытые.

словосоч.

They seem to be on the up-and-up.

Похоже, всё было честно.

She was on the up and up with me.

Она была честной со мной.

We've always done everything on the up-and-up.

Мы всегда все делали честно.

We gotta make sure everything's on the up and up.

Удостоверимся, что всё честно.

Maybe he really is on the up and up.

Может, он и правда играет по-честному.

I'm strictly on the up and up, so everyone beware.

Я - честный человек, имейте в виду.

Take my word for it, we're on the up and up!

Честное слово, Альфред! А теперь - за дело!

I think we should be on the up and up with everybody.

Думаю, мы должны быть честны друг с другом.

I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.

Я здесь только для того, чтобы убедиться, что все по-честному.

We're on the up and up, we treat our people well... Stuff like that.

Мы честно ведем дело, заботимся о людях... и все такое.

словосоч.

Yes sirree, this town is truly on the up and up.

Поистине город все процветает.

So you got out of hell, you're on the up-and-up, and then you started hallucinating me as a waiter.

Так ты выбрался из Ада, процветал и затем ты пришёл ко мне как официант.

Now that Quick's been fired for trading an M.R.I. machine for a kidney, let's hope the hospital's transplant program stays on the up-and-up.

Теперь, когда Квик уволен за обмен МРТ томографов на почки, будем надеяться, что программа трансплантации будет процветать.