Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
5. The premises of the present proposal (hereafter the plan proposal) were two.
5. В основе нынешнего предложения (ниже именуемого предложением на основе плана) лежат две предпосылки.
The basic premises of the present report are the following:
Настоящий доклад построен на следующих предпосылках:
These disarmament treaties are premised on their ultimate universality.
Эти разоруженческие договоры строятся на предпосылке их конечной универсальности.
Premises for participation in future ICP surveys
Предпосылки для участия в последующих обследованиях в рамках ПМС
B. Premise of UNICEF accountability
B. Предпосылка, на которой основана концепция подотчетности ЮНИСЕФ
In his renegade book, The Premises of Socialism, Bernstein combats the ideas of "primitive" democracy, combats what he calls "doctrinaire democracy": binding mandates, unpaid officials, impotent central representative bodies, etc.
В своей ренегатской книге «Предпосылки социализма» Бернштейн воюет против идей «примитивной» демократии, против того, что он называет «доктринерским демократизмом» — императивные мандаты, не получающие вознаграждения должностные лица, бессильное центральное представительство и т. д.
The extent to which the opportunists of present-day Social-Democracy have failed - perhaps it would be more true to say, have refused - to understand these observations of Marx is best shown by that book of Herostratean fame of the renegade Bernstein, The Premises of Socialism and the Tasks of the Social-Democrats.
До какой степени не поняли — может быть, вернее будет сказать: не захотели понять — оппортунисты современной социал-демократии эти рассуждения Маркса, лучше всего показывает геростратовски-знаменитая книга ренегата Бернштейна: «Предпосылки социализма и задачи социал-демократии».
Kautsky refutes Bernstein in detail, but here is a characteristic thing: Bernstein, in his Premises of Socialism, of Herostratean fame, accuses Marxism of "Blanquism" (an accusation since repeated thousands of times by the opportunists and liberal bourgeoisie in Russia against the revolutionary Marxists, the Bolsheviks).
Каутский подробно опровергает Бернштейна. Но вот что характерно. Бернштейн в своих геростратовски-знаменитых «Предпосылках социализма» обвиняет марксизм в «бланкизме» (обвинение, с тех пор тысячи раз повторенное оппортунистами и либеральными буржуа в России против представителей революционного марксизма, большевиков).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test