Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
That is the basic premise of today's debate -- a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization
Это является главной предпосылкой сегодняшней дискуссии - предпосылкой, получившей почти всеобщее признание государств -- членов нашей Организации.
The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".
Предпосылкой данной инициативы является формула "никаких победителей и побежденных".
It is generally accepted that citizenship is the premise for the exercise of certain rights.
Общепризнан тот факт, что гражданство является предпосылкой для пользования некоторыми правами.
This is the very premise, as well as the primary goal, of dialogue between civilizations.
Это как раз и является главной предпосылкой и основной целью диалога между цивилизациями.
Respect for equality in diversity was a central premise of European integration.
Уважение принципа равенства в многообразии является необходимой предпосылкой европейской интеграции.
42. The same premise was confirmed by the International Court of Justice in subsequent decisions.
42. Та же предпосылка была подтверждена Международным Судом в последующих решениях.
It is only on such a basis and on that premise that the authority and credibility of the United Nations can be safeguarded.
Только на такой основе и только исходя из такой предпосылки можно сохранить авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней.
That is also the major premise of all international documents that regulate this matter.
Это служит также основной предпосылкой всех международных документов, в которых регулируется этот вопрос.
The basic premise of this approach is the conceptualization of evaluation as a process of mutual learning.
Основной предпосылкой такого подхода является концептуальное представление оценки как процесса взаимного обучения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test