Перевод для "offered was" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
each of the three Governments offering to host the Secretariat has offered a substantial contribution to support the Secretariat.
а) каждое из трех правительств, предложивших разместить у себя в странах секретариат, предложило произвести значительные взносы для поддержки секретариата.
A conciliation process was nonetheless offered.
Тем не менее была предложена согласительная процедура.
In a few cases, monetary compensation was offered.
В некоторых случаях была предложена денежная компенсация.
The data have been offered to 115 countries, and 72 of those have so far accepted the offer.
Эти данные были предложены 115 странам, и 72 из них уже согласились их принять.
The first training model will be offered in 1998.
Первая учебная модель будет предложена в 1998 году.
The report also offered a suggested workplan.
В докладе также был предложен рекомендуемый план работы.
Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post and we are delighted to say that she has accepted.
Этот пост был предложен профессору Амбридж в дополнение к ее преподавательским обязанностям, и мы рады, что она согласилась».
The Duke was offered the usual quarter and exile, but he died in an unfortunate accident before he could accept.
Герцогу, как положено, предложили четверть имущества и высылку – но бедняга погиб от несчастного случая прежде, чем успел принять мои условия.
In 1310, nine hundred families were driven out of Lucca, of whom thirty-one retired to Venice and offered to introduce there the silk manufacture.
В 1310 г. девятьсот семейств были изгнаны из Лукки, причем 31 из них удалилось в Венецию и предложило ввести там шелковое производство* [* Sandi.
Gania lit a cigarette and offered one to the prince.
Ганя закурил папиросу и предложил другую князю;
“Let me do that,” offered Harry, and he took the matches from her.
— Давайте я, — предложил Гарри, отбирая у нее спички.
He positively fled when I offered to crystal gaze for him—
Я как-то предложила ему поглядеть в магический кристалл, так он просто сбежал…
He immediately offered to fetch her others—all that his library afforded.
При этом Бингли предложил показать ей другие книги, хранящиеся в библиотеке.
He offered me fifty dollars, but I told him I wasn’t worried about the money.
Он предложил мне пятьдесят долларов, однако я сказал, что деньги меня не волнуют.
But to his greatest amazement, she never once spoke of it, never once even offered him the Gospels.
Но, к величайшему его удивлению, она ни разу не заговаривала об этом, ни разу даже не предложила ему Евангелия.
I know very well how you--half a year since--offered her your hand before everybody.
Я знаю, как вы, полгода назад, при всех предложили ей вашу руку.
Neither Frodo nor Sam refused anything that was offered, nor a second, nor indeed a third helping.
Фродо и Сэм живо уплели все, что им предложили, не отказались от добавки, а потом и еще от одной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test