Примеры перевода
Effective peacekeeping required well-trained, well-resourced and well-equipped peacekeepers.
Чтобы операции по поддержанию мира были эффективными, миротворцы должны быть хорошо подготовлены, хорошо обеспечены и хорошо оснащены.
As the saying goes, all is well that ends well.
Как гласит пословица "Все хорошо, что хорошо кончается".
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults.
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями.
Subject to unbelievable violence by a group of well-bred youngsters
История невероятной жестокости подростков из хороших семей
Clearing three murders ... that's a whole lot of wellness, right?
Раскрытие трёх убийств...это хорошо скажется на самочувствии, так?
All I did was fullfil the dream... of well educated bitches.
Представьте. Я воплотила мечту целого поколения девочек из хороших семей:
This supposed spill appears to be the next in the ever-growing line of well-crafted fake news...
Оказалось, что этот так называемый взрыв, хорошо продуманная фальшивка...
Once there was a small number of well-trained professionals who championed their country's cause.
Когда-то было небольшое число хорошо обученных профессионалов, отстаивающих интересы своих стран.
The studies say that laughter does more to contribute to a general sense of well-being than almost anything else.
Ученые говорят, что смех как ничто другое влияет на хорошее самочувствие.
You know, acupressure, tissue massage both of which promote a sense of well-being and also a heightened sexual sensitivity. Heh.
акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость.
Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.
Кананга: производитель опийного мака на тысячах акров хорошо замаскированных полей, защищённых угрозами культа вуду Барона Самеди.
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.
Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
“Well, well, take twenty well-earned points for Gryffindor, Miss Granger,” said Slughorn genially.
— Очень хорошо, мисс Грэйнджер, примите заслуженные двадцать очков в пользу Гриффиндора, — добродушно проговорил Слизнорт.
They neither work so well, nor look so well;
Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test