of the essence - Перевод на Русский

Перевод для "of the essence" на русский

Of the essence

нар.

существенно

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

существенно

существенно

нар.

Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.

Фактор времени имеет существенно важное значение, и упор должен делаться сейчас не на обсуждении, а на действиях.

International cooperation is of the essence.

Существенное значение имеет международное сотрудничество.

Timeliness is, of course, of the essence.

Существенное значение имеет, разумеется, своевременность.

Reforms regarding DSB panels are of the essence.

Реформы групп ОУС - существенно важное дело.

Now is the time for action, and time is of the essence.

Пришло время действовать, и время является существенным фактором.

This is an attempt to interpret them and to extract their essences.

В данной работе мы попытаемся проанализировать их и выявить наиболее существенные элементы.

There is an urgent need for a change, and time is of the essence.

Существует настоятельная необходимость перемен, и время играет существенную роль.

For all to engage in and maintain constructive dialogue is of the essence.

Всеобщее участие в конструктивном диалоге и его поддержка имеет существенное значение.

Speed is therefore of the essence if the use of greater force is to be avoided.

Таким образом, оперативность имеет существенное значение, если мы хотим избежать более широкого применения силы.

An inclusive approach that favours negotiation and mutual respect is of the essence.

Существенно важным представляется выработка всеобъемлющего подхода, способствующего проведению переговоров и укреплению взаимного уважения.

- Time is of the essence here.

Время здесь имеет существенное значение.

Only because time is of the essence.

Только потому что время существенно

Which is why time is of the essence.

Вот поэтому время настолько существенно.

In these situations, time is always of the essence.

В таких ситуациях время всегда существенно.

Time is of the essence and I need to find him.

Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.

Gibbs felt, and I agreed, that time was of the essence.

Гиббс посчитал, и я согласился, что это время сыграет существенную роль.

I just wanted to let you know that time is of the essence.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что время существенно.

She just wanted me to make you aware that time is of the essence.

Она просто хотела, чтобы я поведал вам о том, что время имеет существенное значение.

Um, if you still want to go through with the procedure, time is of the essence.

Хм, если вы всё ещё хотите пройти через процедуру, Время имеет существенное значение.

But I just felt I needed to talk to you because time is of the essence.

Я просто чувствовал, что мне нужно с тобой поговорить, потому что время имеет существенное значение.