of shops - Перевод на Русский

The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.

Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины № 242 и № 243.

(a) Retail shops.

а) Магазины розничной торговли.

The shops of the village are gone.

Магазины в этой деревне исчезли.

234. The Government soldiers were in the town shooting, looting shops and setting shops and houses alight.

234. Находившиеся в городе военнослужащие правительственных сил вели стрельбу, грабили магазины и поджигали магазины и дома.

By October 2009 Nzara had 120 shops and 15 restaurants, with a further 20 shops under construction.

К октябрю 2009 года в Нзаре было уже 120 магазинов и 15 ресторанов и велось строительство еще 20 магазинов.

Number of houses/huts/shops/

Количество домов/хижин/магазинов/

:: Shops and Offices Act & Regulations

* Закон о магазинах и офисных помещениях;

There's lots of shops.

Там много магазинов.

- What kind of shopping?

- В каком смысле, по магазинам?

And they got bored of shopping.

И им наскучили магазины.

What-what kind of shop is it again?

Какой конкретно магазин?

We did a lot of shopping.

Мы много ходили по магазинам.

We have a lot of shopping to do.

И сходить по магазинам.

Speaking of shop I can't wait

К разговору о магазине, не могу дождаться

What kind of shop are you running here?

Так что это за магазин?

Ought to be some fun. - Lots of shopping in Paris.

В Париже много магазинов.

Okay, you two, a number of shops here.

Так, слушайте: здесь не один магазин.

Their eyes slid from the big book shop on one side to the record shop on the other as if they couldn’t see the Leaky Cauldron at all.

Их взгляды скользили с большого книжного магазина на магазин компакт-дисков, а бар, находившийся между этими магазинами, они, похоже, вовсе не замечали.

“Urn… shall we just have a look in the shops or something?”

— Не знаю… Может, походим по магазинам?

Shop’s empty. No sign of a struggle.

Магазин стоит пустой. Никаких следов борьбы.

A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.

you couldn’t use Galleons, Sickles, and Knuts in Muggle shops.

Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют.

Were there really shops that sold spell books and broomsticks?

Разве существуют магазины, которые продают книги заклинаний и метлы?

It was quiet, barely time for the shops to open, and there were hardly and shoppers abroad.

Здесь было тихо, магазины едва только начали открываться, и покупатели еще не появились.

During the late war, another tax of the same kind was proposed upon shops.

Во время последней войны предполагался еще один налог этого рода, а именно — на магазины.

“No, I wanna come, I want to see Fred and George’s shop!” said Ron hastily.

— Нет, я пойду с вами, хочется посмотреть магазин Фреда и Джорджа! — поспешно отозвался Рон.

He turned his head in every direction as they walked up the street, trying to look at everything at once: the shops, the things outside them, the people doing their shopping.

Пока они шли вверх по улице, он вертел головой, пытаясь увидеть все сразу: магазины, выставленные перед ними товары, людей, делающих покупки.