of quarter - Перевод на Русский

A quarter are unwanted.

Четверть - нежелательны.

11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?

11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?

One-quarter of the world's population consumes three-quarters of the available raw materials.

Одна четверть населения мира потребляет три четверти существующих природных ресурсов.

Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.

Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть -- из интродуцированных видов.

End of quarter is fast approaching.

Конец четверти уже близок.

But I'm on track to graduate from UCLA next December, okay? Berkeley does semesters instead of quarters.

Но я закончу колледж в следующем декабре а в Беркли семестры вместо четвертей

I'll be back in a quarter of an hour .

я через четверть часа приду…

I’ll have you hung, drawn and quartered!

А вас… а вас… вас повесят, утопят и четвертуют!

Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.

Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.

About a quarter of a mile down the road.

– С четверть мили отсюда по шоссе.

They reached King’s Cross at a quarter to eleven.

Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.

A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.

Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.

At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.

Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.

but he continued to apologise for about a quarter of an hour.

Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.

point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;

оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.

They were only away a matter of minutes, perhaps a quarter of an hour.

Минут, что ли, десять просовещались, самое большее – четверть часа.

305. Complaints about deprivation of liberty in the same period were as follows: first quarter of 1998, 44; second quarter of 1998, 11; third quarter of 1998, 23; first quarter of 1999, 20; second quarter of 1999, 36; third quarter of 1999, 33; fourth quarter of 1999, 33 and first quarter of 2000, 16.

305. Данные по жалобам о лишении свободы, поступившим за этот же период, следующие: первый квартал 1998 года 44; второй квартал 1998 года 11; третий квартал 1998 года 23; первый квартал 1999 года 20; второй квартал 1999 года 36; третий квартал 1999 года 33; четвертый квартал 1999 года 33 и первый квартал 2000 года 16.

Third quarter 2002 to Second quarter 2003

Третий квартал 2002 года -- второй квартал 2003 года

First quarter 2004 to Fourth quarter 2005

Первый квартал 2004 года -- четвертый квартал 2005 года

The ageing is based on the quarter in which the advance is made and on the quarter the expenditure is related to.

При этом учитывается квартал выплаты аванса и квартал, за который произведены расходы.

For First quarter of 2013 read Second quarter of 2013

Вместо "Первый квартал 2013 года" читать "Второй квартал 2013 года".

Phase 1: fourth quarter of 2010 and first quarter of 2011

Первый этап: четвертый квартал 2010 года и первый квартал 2011 года

- End of quarter reports.

Подведение итогов за квартал.

He fancies himself. The king of quarter now, and he has these rules about killing vampires.

Он возомнил себя королем квартала, и у него есть правила об убийстве вампиров.