of protection - Перевод на Русский

Protection and remedy

Защита и средства защиты

Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.

Такие люди имеют право на защиту от перемещения, защиту во время перемещения и защиту после перемещения.

The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.

Публикация на основе вышеупомянутых исследований ряда научных работ по вопросам защиты уязвимых групп, защиты меньшинств, защиты прав женщин, защиты прав коренных народов и защиты экономических, социальных и культурных прав.

Protect: to strengthen our protection against a terrorist attack

защита: усиление защиты от террористических нападений;

C. Protection by an international organization and diplomatic protection

Защита, предоставляемая международной организацией, и дипломатическая защита

Protection of the atmosphere and protection of the oceans and all kinds of seas

Защита атмосферы и защита океанов и всех видов морей

2.3 Legal protection of the rights of women and judicial protection

Юридическая защита прав женщин и судебная защита

Protection - Ensuring effective protection and redress against racism

- Предоставление эффективной защиты и средств защиты от расизма.

C Type of protection, type of protection against explosion

C Тип защиты, тип защиты от взрывов.

(a) Witness protection programmes versus defender protection programmes

а) Программы защиты свидетелей и программы защиты правозащитников

Nephthys, Goddess of Protection!

Нефтида, Богиня Защиты!

This your idea of protection?

Это твоя идея защиты?

Those were prayers of protection.

Это были молитвы защиты.

I need an order of protection.

Мне самому нужна защита.

There's no way of protecting Liv.

Нет возможности защитить Лив.

I need a guarantee of protection.

Мне нужны гарантии защиты

In the name of protecting you.

Во имя вашей защиты.

He's some sort of protection

И думаю, он сможет защитить их.

for the sake of protecting Kaoru-dono.

Ради защиты Каору-доно,

And it needs a lot of protection.

И им нужна защита.

He does not need protection.

— Ему не нужна защита.

Society for the Protection of Ugly Goblins?

Общество защиты уродливых гоблинов?

You’re being offered serious protection, the best there is.”

Вам предлагают очень серьезную защиту, лучшую из существующих.

The snake’s with him, it’s got some sort of magical protection around it.

Змея с ним. Он окружил ее магической защитой.

Tonight, when I leave, there will again be additional protection in place.

Этой ночью, когда я уйду, здесь снова будет установлена дополнительная защита.

that is, in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state.

соответственно доходу, каким они пользуются под покровительством и защитой государства.

Dumbledore says he’s put extra protection in the school, but if Snape’s involved, he’ll know what Dumbledore’s protection is, and how to avoid it—but he won’t be expecting you lot to be on the watch, will he?”

Дамблдор говорит, что поставит в школе дополнительную защиту, но в деле замешан Снегг, а он знает, что это за защита и как ее обойти. Правда, он не ждет, что вы будете приглядывать за ним.

Dumbledore’s protection kept me out of jail; it was most convenient and I used it.

Дамблдор защитил меня от тюрьмы, это было мне чрезвычайно удобно, и я этим воспользовался.

So, we’ve given a dozen different houses every protection we can throw at them.

Поэтому мы подобрали дюжину домов и обеспечили их всевозможной защитой.

Pike robbed him of half a fish one night, and gulped it down under the protection of Buck.

Раз вечером Пайк украл у Шпица половину рыбины и, под защитой Бэка, тут же сожрал ее.