of gate - Перевод на Русский

(a) Closure of gate 2;

а) закрытие ворот 2;

One person died at the gate this year.

В этом году у ворот скончался один человек.

(g) Reconstruction of gate 1;

g) перестройки ворот 1;

(c) Redesign of gate 4;

c) перепроектирование ворот 4;

Paint was thrown at the Embassy gate.

Ворота посольства были запачканы краской.

Construction of a security gate house at the headquarters main gate

11. Сооружение сторожевой будки у главных ворот штаб-квартиры

Seven of these gates are for the use of the Muslim public, while one (the Mughrabi or Moroccan Gate) is used exclusively by local and foreign tourists and security forces.

Семь из этих ворот предназначены для использования мусульманами, в то время как одни из них (ворота Муграби или Марокканские ворота) используются исключительно местными и иностранными туристами и силами безопасности.

The soldiers then closed the gate and departed.

Затем солдаты закрыли ворота и уехали.

In practice, these gates, of which there are only twenty-one for Palestinians, are not opened as scheduled. Farmers are compelled to wait at the gates for long periods of time until soldiers find it convenient to open the gates.

В действительности же, ворота в установленное время не открываются, и фермеры вынуждены в течение продолжительного времени ждать у ворот, пока солдаты не соблаговолят их открыть.

As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate.

Пока продолжались переговоры и открывались ворота стадиона, группа людей внезапно бросилась вперед и образовала живой заслон перед воротами.

Be all notified of gate time.

- (матюгальник) Не забывайте, когда закрываются ворота.

Okay, so they got video footage of what, entry points, of gates...

Ладно, они получили видеосъемку чего? Входов, ворот...

The card is a pass for a type of gate that they make.

Такой картой открывают ворота, которые они производят.

We could say that Bill Gates is called Bill Gates, because he owns a lot of gates.

А можно сказать, что Била Гейтса зовут Билом Гейтсом, потому что у него много ворот.

The gate was the only way.

Только через ворота.

He left the Gate and vanished.

Он отступил от ворот и исчез.

They were near to the Gates of Moria.

Неподалеку были Ворота Мории.

‘To the Gate, eh?’ Gollum squeaked, seeming surprised and frightened. ‘To the Gate, master says! Yes, he says so.

– К Воротам? – Горлум даже привизгнул от испуга и изумленья. – Хозяин говорит: проводи к Воротам?

Master says: Bring us to the Gate.

Хозяин сказал: проводи нас к Воротам.

At the gate of the Citadel they found no guard.

У ворот цитадели стража не оказалось.

Voldemort was at the gates of Hogwarts;

Волан-де-Морт стоял у ворот Хогвартса.

‘There is no open gate into the Nameless Land,’ said Faramir.

– Отпертых ворот в этой стране нет, – сказал Фарамир.

‘I will!’ said he, and drove out of the gate.

– Ладно, – сказал он, и повозка выехала за ворота.

The gates of Minas Morgul had closed.

Лязгнули, закрываясь, ворота Минас-Моргула.