gate of a - Перевод на Русский

Construction of security gatehouse at the main gate, including new steel gate and arm barrier

Строительство контрольно-пропускного пункта у главных ворот, включая новые стальные ворота и шлагбаум

(a) Closure of gate 2;

а) закрытие ворот 2;

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ram barrier

Строительство контрольно-пропускного пункта у главных ворот штаба, включая новые стальные ворота и противотаранные заграждения

(g) Reconstruction of gate 1;

g) перестройки ворот 1;

(c) Redesign of gate 4;

c) перепроектирование ворот 4;

Construction of a security gate house at the headquarters main gate

11. Сооружение сторожевой будки у главных ворот штаб-квартиры

In practice, these gates are not opened as scheduled.

В действительности же ворота не открываются в установленное время.

The soldiers then closed the gate and departed.

Затем солдаты закрыли ворота и уехали.

In practice, these gates, of which there are only twenty-one for Palestinians, are not opened as scheduled. Farmers are compelled to wait at the gates for long periods of time until soldiers find it convenient to open the gates.

В действительности же, ворота в установленное время не открываются, и фермеры вынуждены в течение продолжительного времени ждать у ворот, пока солдаты не соблаговолят их открыть.

As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate.

Пока продолжались переговоры и открывались ворота стадиона, группа людей внезапно бросилась вперед и образовала живой заслон перед воротами.

Nah, a taxi can't get into the front gate of a high-security facility.

Только такси не может въехать в главные ворота сверхохраняемого объекта.

Last week, Isabelle Dupuis was shot by the gates of a fortified house, just outside of town.

На прошлой неделе Изабель была убита у ворот тщательно охраняемого загородного дома.

He left the Gate and vanished.

Он отступил от ворот и исчез.

They were near to the Gates of Moria.

Неподалеку были Ворота Мории.

At the gate of the Citadel they found no guard.

У ворот цитадели стража не оказалось.

Voldemort was at the gates of Hogwarts;

Волан-де-Морт стоял у ворот Хогвартса.

‘There is no open gate into the Nameless Land,’ said Faramir.

– Отпертых ворот в этой стране нет, – сказал Фарамир.

‘I will!’ said he, and drove out of the gate.

– Ладно, – сказал он, и повозка выехала за ворота.

The gates of Minas Morgul had closed.

Лязгнули, закрываясь, ворота Минас-Моргула.

Bring us to the Gate, and then I will not ask you to go further.

Проводи нас к Воротам, дальше не надо.

Suddenly he turned into the gate of a house to the left;

Вдруг он шмыгнул налево, в ворота одного дома.

The tradesman walked through the gates of a big house.

Мещанин вошел в ворота одного большого дома.