of etiology - Перевод на Русский

Etiology of these diseases is most frequently explained by a lifestyle, unhealthy diet, reduced physical activity.

Этиология этих заболеваний чаще всего связана с образом жизни, неправильным питанием и уменьшением физической активности.

The medical care provided to the alleged victims, and in particular to the deceased case, was consistent with the syndrome reported, and the etiology found.

Предполагаемым жертвам, особенно в случаях летального исхода, была оказана медицинская помощь, показанная для лечения диагностированного синдрома, и этиология была полностью прояснена.

His death certificate identifies the cause of death as "acute cardiac/circulatory insufficiency, intoxication, cachexia of unknown etiology."

В свидетельстве о смерти в качестве причины его смерти указаны "острая сердечно-сосудистая недостаточность, интоксикация, сильное истощение неясной этиологии".

Owing to lack of adequate laboratory support, confirmation of diagnosis was limited to a few cases of different etiology, and the mode of transmission could not be verified.

В связи с отсутствием достаточных возможностей для лабораторного анализа, этот диагноз был подтвержден лишь в ограниченном числе случаев различной этиологии, и источник инфекции найти не удалось.

An in-depth epidemiological investigation focused on the medical response to the alleged victims and on the etiology via the use of clinical and laboratory diagnostic tools.

С помощью клинических и лабораторных диагностических средств был проведен углубленный эпидемиологический анализ с целью выяснения вопроса о том, была ли предполагаемым жертвам оказана медицинская помощь, и прояснения этиологии синдрома.

The dual classification scheme for etiology and manifestations -- known as the dagger and asterisk system -- which was introduced in ICD-9 has been the subject of a certain amount of criticism.

Схема двойной классификации в соответствии с этиологией и проявлением заболевания (известная как система "крестиков" и "звездочек"), которая была включена в МКБ-9, была подвергнута определенной критике.

(f) Support and fund social, economic, political and cultural research on how gender-based inequalities affect women's health, including etiology, epidemiology, provision and utilization of services and eventual outcome of treatment;

f) поддержка и финансирование социальных, экономических, политических и культурных исследований по вопросу о том, как неравенство между мужчинами и женщинами сказывается на здоровье женщин, включая этиологию, эпидемиологию, предоставление и использование услуг и вероятную эффективность лечения;

(i) instructional guidelines "Organisation and execution of primary measures in case of identification of a patient suspected to have quarantine infections, contagious virus haemorrhagic fevers, malaria and infectious diseases of an unclear etiology, which are internationally significant (МU 3.4.1028-01);

(i) методические указания <<Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного, подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющие важное международное значение>> (МУ 3.4.1028-01);

Research on the etiology, course and management of mental disorders in women, and probably more important, on the way the nervous system responds to life experiences and to the factors that shape the resilience of women to difficult life circumstances is urgently needed and constitutes a challenge to academia and international organizations.

Перед научными центрами и международными организациями стоит задача проведения крайне необходимых исследований по этиологии, протекании и ведении психических расстройств у женщин и, что еще более важно, о том, каким образом нервная система реагирует на происходящие в жизни события и на факторы, определяющие сопротивляемость женщин сложным жизненным обстоятельствам.

The WHO and other international partners recognize the GDD Operations Center, located in the CDC Emergency Operations Center, as an innovative epidemic intelligence and response unit and a leading resource for successful protocols to track and identify "mysterious illnesses", where disease etiology is unknown at the onset of the event.

ВОЗ и другие международные партнеры признают оперативный центр ГДД, расположенный в оперативном штабе ЦБЗ, в качестве новаторского бюро эпидемической разведки и реагирования и ведущего центра информации об успешных методах обнаружения и идентификации <<таинственных заболеваний>>, когда этиология болезни неизвестна при возникновении соответствующего явления.