Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
3.4.4.1. Entering, use of the acceleration lane.
3.4.4.1 Вхождение в транспортный поток, использование полосы разгона.
Such oestrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men;
Вхождение таких эстрогенов в пищевые цепочки связывается с проблемами фертильности мужчин.
(c) Entering into the top 10 countries worldwide in the space industry by 2015.
с) вхождение в десятку ведущих стран мира в области космической промышленности к 2015 году.
This often prevents new enterprises from entering into this business and therefore hampers competition.
Это зачастую мешает вхождению в бизнес новых предприятий и, следовательно, препятствует конкуренции.
On the operational side, measures should allow to prevent other trains entering the tunnel (O-10).
В эксплуатационном плане применяемые меры должны исключать возможность вхождения в туннель других поездов (Э-10).
The age of occupation and colonialism had ended, but the Palestinian people continued to be barred from entering the age of democracy and freedom.
Эра оккупации и колониализма закончилась, но перед палестинским народом все еще стоит преграда к вхождению в эру демократии и свободы.
(a) Continue research and analytical work on FDI and NEMs, including their use by developing countries in entering GVCs;
а) продолжать исследовательскую и аналитическую работу по тематике ПИИ и СНУК, включая вопрос об их использовании развивающимися странами при вхождении в ГПСЦ;
The current regime does not distinguish an aerospace object as involving several degrees of regulation, when entering airspace from orbit or returning to orbit.
В действующем режиме не предусматриваются в отношении аэрокосмического объекта несколько степеней регулирования при вхождении в воздушное пространство с орбиты или при возвращении на орбиту.
It started seeming to me that what was happening with DMT particularly with respect to some of these reports of entering parallel or alternative, free standing parallels sorts of realms of existances, that indeed was what their consciousness was doing.
Мне начинает казаться, что происходящее под действием ДМТ частично опираясь на доклады некоторых испытуемых о вхождении в альтернативные, или обособленные параллельные части бытия, было пережито их сознаниями в самом деле.
Tutorial: entering legal acts, entering project data, entering research and training data, modification of above, introducing of a privileged user, cancellation of a record of data, participation in the discussion forum;
- инструктаж: ввод правовых актов, ввод данных по проекту, ввод данных по исследованиям и профессиональной подготовке, модификация вышеуказанных данных, представление привилегированного пользователя, отмена записи данных, участие в дискуссионном форуме),
Purchase orders not entered on Atlas in a timely manner
Несвоевременный ввод информации о заказах на закупки в систему <<Атлас>>
(c) Entering and removing personal data from the files;
c) ввод личных данных в дела и удаление их оттуда;
Minimize errors by entering only once where possible;
Для сведения к минимуму ошибок следует, по возможности, использовать единоразовый ввод;
There are three options for entering data into the system and subsequently interrogating it.
Существует три способа ввода данных в систему и последующего диалогового общения с нею.
4. Urges the Parties to be proactive in entering information into the database;
4. настоятельно призывает Стороны содействовать вводу информации в базу данных;
When you're finished entering your data, press the "Review Report" button.
После завершения ввода данных нажмите кнопку "Просмотреть отчет".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test