Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The institute of engagement is not prescribed by the positive regulations of the Republic of Serbia.
Институт помолвки не регулируется законодательством Республики Сербия.
Moreover, they may both withdraw from the engagement on equal terms.
Более того, они могут также расторгнуть помолвку на равных условиях.
People's free will cannot be restricted by an engagement promise.
Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.
287. The Family Law does not recognize the institution of engagement.
287. В законе о семье отсутствуют положения, касающиеся помолвки.
Meanwhile, the Cuban Embassy learned about his engagement with Ms. Sherett.
Тем временем в кубинском посольстве узнали о его помолвке с г-жой Шеретт.
The law does not seek to regulate the form or ceremony of the engagement.
Положения существующего законодательства не направлены на то, чтобы регулировать порядок проведения церемонии помолвки.
- A girl who has been engaged to one man may not be engaged to another man until after the first engagement has been broken off.
- девушка, которая уже помолвлена, не может быть помолвлена с другим мужчиной, не разорвав первой помолвки, под угрозой уголовного наказания;
2. Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
2. проект дополнительной поправки к Уголовному и торговому кодексу в отношении помолвки и развода;
In the meantime, the Albania law does not recognize engagement and considers marriage of minors invalid.
В то же время албанским законом не признаются помолвки, и заключение брака между несовершеннолетними считается недействительным.
The initiative was given a first reading but does not cover engagement and the age at which persons may become engaged.
Это предложение уже обсуждалось в первом чтении; однако в нем не содержится положений, касающихся помолвки и возраста вступления в брак.
Anyway, speaking of engaged, check out what got back from being resized.
Кстати, говоря о помолвке, зацените-ка что сейчас вернулось из ювелирной мастерской.
And this is the very day that they were to announce the engagement!
– И это в тот самый день, когда у них объявляют о помолвке!
Lady Catherine, it appeared, had actually taken the trouble of this journey from Rosings, for the sole purpose of breaking off her supposed engagement with Mr. Darcy.
Итак, леди Кэтрин в самом деле пустилась в путешествие из Розингса с единственной целью расстроить ее предполагаемую помолвку с мистером Дарси!
“I do not hate her!” said Mrs. Weasley in a cross whisper. “I just think they’ve hurried into this engagement, that’s all!” “They’ve known each other a year,”
— При чем тут «ненавидит»? — сердитым шепотом возразила миссис Уизли. — Просто я считаю, что они поторопились с помолвкой, вот и все! — Они уже целый год знакомы, — сказал Рон.
While many positive examples of engagement do exist, a higher and more consistent level of engagement is possible.
Имеется целый ряд положительных примеров вовлеченности, но можно добиться более высокого и последовательного уровня вовлеченности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test