of ears - Перевод на Русский

It includes screening of the ear, mouth and skin.

В ходе этого обследования проводился осмотр ушей, рта и кожи.

His eyebrow area, nose and ears were all bleeding.

У него шла кровь из бровей, носа и ушей.

I only noticed blood around his nose and ears.

Единственное, что я заметил, - это кровь вокруг носа и ушей.

One villager was beaten so badly that blood came out of his ears.

Один из жителей был так жестоко избит, что из его ушей хлынула кровь.

50. According to numerous reports, there appear to have been a pattern of mutilating women by cutting off their ears and fingers. In Gladno Selo, for example, when the village was attacked, many women were allegedly killed and their ears cut off.

50. Согласно многочисленным сообщениям, в отношении женщин допускались надругательства в форме отрезания ушей и пальцев Например, утверждалось, что при нападении на деревню Гладно Село было убито много женщин, у которых затем были отрезаны уши.

Amputation of the ears and branding was discontinued pursuant to Revolution Command Council Decree No. 81 of 1996.

Ампутация ушей и клеймение были прекращены по декрету № 81 Совета революционного командования от 1996 года.

A fresh set of ears.

Свежий набор ушей.

I have eyes instead of ears.

У меня глаза вместо ушей.

Just be a witness and be a pair of ears.

Быть поверенным. Парой ушей.

Couldn't hurt to have another set of ears.

Еще одна пара ушей не помешала бы.

A pair of ears and an ass hole.

Ты - это просто пара ушей и задница.

You're just a pair of ears and a mouth.

Ты - это просто пара ушей и рот.

We learn about the Continuum while we still have our first set of ears.

Мы узнаем о Континууме с наших первых ушей.

T en to one says that guy has a necklace made of ears.

Держу пари, у него дома ожерелье из ушей лежит.

I'm his first pair of ears and his first pair of eyes.

Я его первая пара ушей и его первая пара глаз.

Two pairs of ears to hear what you had to say being better than one.

Две пары ушей, слышащих, что вы скажете - лучше чем одна.

“Extendable Ears, look!”

— Смотрите — Удлинители ушей!

Ron’s ears turned scarlet.

Уши у Рона стали алыми.

“Nothing,” said Ron at once, his ears reddening.

— Ни при чем, — быстро ответил Рон, но уши у него покраснели.

Harry, Ron, and Hermione reeled in the Extendable Ears.

Гарри, Рон и Гермиона смотали Удлинители ушей.

But you're able to hear, I reckon; leastways, your ears is big enough.

Но слушать ты можешь, уши у тебя длинные.

At least there were no radishes dangling from her ears.

По крайней мере, на этот раз с ушей Полумны не свисали редиски.

“What was that about?” whispered Ron, reeling in the Extendable Ears.

— И что все это значило? — шепотом спросил Рон, сматывая Удлинители ушей.

Ron’s ears went red. Harry felt a kind of vindictive pleasure;

Уши у Рона покраснели, и Гарри почувствовал мстительное удовольствие.

Ron’s ears went red, and thereafter, he reverted to the bewitched sleep version of events.

Рон покраснел до кончиков ушей и после уже говорил лишь о заколдованном сне.

But I can’t keep awake any longer. If I yawn any more, I shall split at the ears. Good night!’

А сейчас не могу больше, до ушей зеваю. Покойной ночи!