of cell - Перевод на Русский

2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;

2. <<соматическая клетка>> означает клетку, содержащую полный набор хромосом;

Each cell shall be tested sequentially; therefore all 5 points in one grid cell are tested before transiting to the next grid cell.

Испытание в каждой клетке проводится последовательно; таким образом, сначала проводится испытание во всех 5 точках в одной клетке сетки, после чего переходят к испытанию в следующей клетке сетки.

One example of a new discovery was the fact that radiation could hit one cell and cause DNA mutation in surrounding cells as well.

Примером нового открытия является то, что, поразив одну клетку, облучение также может вызвать мутацию ДНК в окружающих ее клетках.

Alternatively, the cell may survive but with DNA mutations that affect cellular behaviour.

Клетка может и выжить, однако произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.

The order in which each of the grid cells are tested, and the order of testing the points within the grid cell, shall be randomly determined.

7.4.3 Порядок проведения испытания в соответствующих клетках сетки и порядок испытания в точках, расположенных в пределах одной клетки сетки, определяются произвольно.

A blank cell indicates no figures were submitted.

Пустые клетки означают, что показатели не представлялись.

Therapeutic cloning is tied to the production of stem cells, which are unspecialized cells at an early stage of development that can divide and differentiate into the numerous types that comprise the cells of the tissues and organs of the body.

Терапевтическое клонирование связано с производством стволовых клеток, являющихся неспециализированными клетками на ранней стадии развития, которые могут делиться и подразделяться на многочисленные виды, составляющие клетки тканей и органов тела.

In the first indent, at the end, replace "cell" with "column"

В конце текста первой втяжки заменить "в клетке" на "в колонке".

...cells can also be programmed to produce toxins or viruses, dedicated cells or viruses for misuse.

... клетки можно также запрограммировать на выработку токсинов или вирусов, а также особых клеток или вирусов для злонамеренного использования.

Applies to total microcystin-LR (free plus cell-bound)

Для общего содержания микроцистина-LR (свободного и связанного в клетках).

hey, what kind of cell is this?

Эй, что это за клетка?

In the brain there's any sort of cell.

В нашем мозге есть особенные клетки.

In fact, the planet's some kind of cell!

На самом деле эта планета, всего лишь клетка организма.

Your appendix was full of cells that showed a lymphocytic atypia.

В аппендиксе были клетки, указывающие на лимфоцитарную атипию.

It's a serum that contains minute amounts of cells resembling blood platelets.

Это сыворотка, которая содержит клетки, очень напоминающие по своей структуре кровь.

You sit there, take notes about how screwed up I am, prescribe some meds, send me back to some kind of cell.

Вы будете сидеть, писать в блокноте, что я чокнутый, выпишете таблетки и запрёте меня в клетке.

But if you think about it, it's troubling to realize that the Greeks, the Egyptians and the Indians had notion of cells centuries before the invention of the microscope.

Но вы задумайтесь: как это ни странно, но древние греки, египтяне и индийцы знали о клетках за многие столетия до изобретения микроскопа.

Our cells multiply at profilic rate not only to increase their numbers of cells in the body but also to replace worn out tissue with newer , stronger. bigger versions

Наши клетки размножаются с огромной скоростью не только для того, чтобы увеличить число клеток в организме, но также чтобы заменить изношенные ткани более новыми, сильными, большими по размерам.

When the course began, Harvey started out by drawing a great, big picture of a cell on the blackboard and labeling all the things that are in a cell.

Когда начался курс, Гарви изобразил на доске большую клетку, пометив все, что ее образует.

Some of them invited me to come to a course they were going to have in cell physiology.

Кто-то из них предложил мне прослушать курс по физиологии клетки, который им вскоре должны были начать читать.

I had to report on papers along with everyone else, and the first one I was assigned was on the effect of pressure on cells—Harvey chose that topic for me because it had something that had to do with physics.

Мне нужно было делать, как и всем остальным, доклады по статьями. Первая, какую мне выдали, была посвящена воздействию давления на клетки — Гарви отобрал ее для меня потому, что она была отчасти связана с физикой.