Примеры перевода
The injured are often evacuated on men's backs, bicycles, canoes or on stretchers.
Эвакуация потерпевших зачастую осуществляется на спинах людей, на велосипедах, каноэ или носилках.
This week we have all helped to build a great va'a, or voyaging canoe, the Samoa Pathway.
На этой неделе мы все помогали строить большое <<ваа>>, или рассчитанное на дальнее плавание каноэ, именуемое <<Путь Самоа>>.
As the canoe continues its journey, we are confident that we will be able to continue counting on the guidance and help of our friends.
Наше каноэ продолжает плыть, и мы уверены в том, что сможем и впредь опираться на руководство и помощь наших друзей.
Even though you and I are in different boats - you in your boat, and I in my canoe - we share the same river of life.
Даже несмотря на то, что вы и я находимся в разных лодках - вы в своей лодке, а я в своем каноэ - мы плывем по одной и той же реке жизни.
On World Water Day the Centre supported the "Capital to capital by canoe 2012" trip from Ottawa to Washington, D.C.
Во Всемирный день водных ресурсов Центр оказал поддержку в проведении поездки <<От столицы до столицы на каноэ -- 2012>> из Оттавы в Вашингтон, округ Колумбия.
Through its "healing journeys" by canoe, the organization has worked to promote conservation and environmental stewardship globally.
С помощью своих "оздоровительных поездок" на каноэ организация вела работу в целях стимулирования сохранения окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в глобальном масштабе.
138. The only other crossings (approximately 40) are accessible only by foot (often requiring up to 10 hours of walking), canoe or wading in shallow water.
138. Другие переправы (около 40) приспособлены только для передвижения пешком (иногда до 10 часов ходьбы), использования каноэ или перехода вброд по мелководью.
It highlights and honours Pacific islander knowledge of the ocean environment, including the highly developed cognitive skills of navigation and canoe construction.
В материалах этого КД-ПЗУ с большим уважением излагаются знания жителей тихоокеанских островов о своей среде обитания, включая высокоразвитые когнитивные навыки мореплавания и строительства каноэ.
492. Further northward along the shores of Lake Kivu, there are several other places where minerals are loaded onto canoes and sent to Rwanda via the island of Idjwi.
492. Далее на севере на берегах озера Киву имеется еще несколько мест, где минералы погружаются на каноэ для доставки в Руанду с заходом на остров Иджви.
The Lucayans were considered excellent farmers, good potters, weavers of cotton fibres, expert divers and skilled navigators in dugout canoes of their own invention.
Индейцы племени лукаян считались прекрасными землепашцами, искусными гончарами, ткачами хлопковых тканей, опытными ныряльщиками и умелыми мореплавателями, выходящими в море на выдолбленных из ствола дерева каноэ собственной конструкции.
My feet are the size of canoes and my knees don't bend anymore.
Ноги стали размером с каноэ а колени больше не сгибаются.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test