of boots - Перевод на Русский

Boots, rubber

Сапоги резиновые

A Protective boots and protective gloves

А) Защитные сапоги и защитные перчатки.

B Closed protective boots with anti-static soles

B Закрытые защитные сапоги с антистатической подошвой.

On board tank vessels, protective boots are required in all cases.];

На борту танкеров во всех случаях должны иметься сапоги;]

Around 13 per cent use both dust masks and boots, whereas around 1 per cent use gloves, boots, suits, dust masks and glasses at the same time.

Примерно 13 процентов используют и респираторы, и сапоги, и лишь примерно 1 процент фермеров одновременно используют перчатки, сапоги, костюмы, респираторы и очки.

He was allegedly beaten with plastic pipes, barbed wire and boots.

Он утверждает, что подвергался избиению пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами.

(a)[PP:] for each member of the crew, a pair of protective goggles, a full face mask with suitable respirator, a pair of protective gloves, and boots, and a protective suit [and a suitable pair of protective shoes (or protective boots, if necessary).

а)[РР:] для каждого члена экипажа - защитные очки, шлем-маска с подходящим респиратором, защитные перчатки и сапоги, защитный костюм [и подходящая защитная обувь (при необходимости, сапоги).

For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

Например: сапоги, спецодежда, перчатки, средства защиты глаз и лица и дыхательные аппараты.

B A pair of protective goggles, a pair of protective gloves, protective boots and a protective suit

B Защитные очки, защитные перчатки, защитные сапоги и защитный костюм.

She was tortured for hours, beaten with weapons, kicked with boots, dragged and slapped.

Ее пытали в течение нескольких часов, били оружием, пинали сапогами, волочили и бросали на землю.

Like a pair of boots.

Как пара сапог.

A single pair of boots.

Одной пары сапог.

He delayed the delivery of boots.

Задержал доставку сапог.

That's a marvellous pair of boots.

Какая чудесная пара сапог.

A receipt for a pair of boots.

Квитанцию о покупке сапог.

There's always a pair of boots.

Всегда всё дело в сапогах.

You owe me a pair of boots!

ТьI должен мне пару сапог!

It ain't like trying on a pair of boots.

- Это тебе не сапоги натягивать.

And also... there was this pair of boots.

А еще... я видела одни сапоги.

There's a pair of boots in her room.

В шкафу я видела её сапоги.

“One can't teach children without boots.

— Без сапог нельзя детей учить.

He kicked the boot off: “Marks, indeed!

Он сбросил сапог: «действительно знаки!

At that moment a ray of sunlight fell on his left boot: there, where his sock peeped out of the boot, marks seemed to have appeared.

В эту минуту луч солнца осветил его левый сапог: на носке, который выглядывал из сапога, как будто показались знаки.

Now, sir, let's look at the boots—how do you like them?

Ну-с, приступим теперь к сапогам — каковы?

Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles.

– Голенища ваших пустынных сапог приспущены и закреплены у щиколотки.

Superficially, at first glance, there seemed to be nothing, apart from some spots on his boots.

Снаружи, с первого взгляда, как будто ничего не было; только на сапогах были пятна.

Her unlaced desert boots slap-slapped against the stone floor.

Незашнурованные пустынные сапоги громко шлепали по каменному полу.

He heard the creak of Greyback’s boots as he crouched down, in front of Hermione.

Он слышал, как скрипнули сапоги Фенрира, тот присел на корточки перед Гермионой.

No boots! They took them away! Hid them! I understand! Ah, here's my coat—they missed it!

Сапогов нет! Убрали! Спрятали! Понимаю! А, вот пальто — проглядели!

Then, as well as the light in the dim kitchen allowed, he examined his coat, trousers, boots.

Затем, сколько позволял свет в тусклой кухне, осмотрел пальто, панталоны, сапоги.

Mother would have sent me whatever was needed for the fees; and I could have earned enough for boots, clothes, and bread myself;

Мать прислала бы, чтобы внести, что надо, а на сапоги, платье и на хлеб я бы и сам заработал;