of bodies - Перевод на Русский

There are three compact ore bodies: the Eastern Ore Zone (main beds), the Eastern Ore Body and the Western Ore Body, and a number of small ore bodies.

Представлено тремя компактными рудными телами - Восточная рудная зона (основные залежи), Восточное рудное тело, Западное рудное тело, и небольшими рудными телами.

Hundreds of bodies!

Сотни тел!

Due to these conditions, families are afraid to claim the body, and several bodies remain unclaimed.

В этих условиях семьи боятся просить о выдаче тела и несколько тел остаются невостребованными.

It was lying on the ground alongside several other bodies.

Тело лежало на земле вместе с несколькими другими телами.

The bodies were apparently burned.

Их тела были сожжены.

and Other Celestial Bodies*

другие небесные тела*

In some cases, bodies were burned.

Иногда тела сжигали.

Speaking of bodies...

Кстати, о телах...

No bodies, no parts of bodies, nothing that comes out of bodies.

Ни тела, ни частей тела, ничего что связано с телами.

Fragments of body everywhere.

Куски тела повсюду.

Just piles of bodies.

Просто груды тел.

Speaking of bodies. -Hmm?

Кстати говоря о теле.

Some are just of body.

Иногда болеет тело.

The Release of Body form...

Заключение по телу...

- Verified. Descriptions of bodies are exact.

Описания тела совпадают.

What kind, what kind of body?

Какого рода тело?

I process lots of bodies.

Я оформляю много тел.

33): “It is not bodies that produce sensations, but complexes of elements (complexes of sensations) that make up bodies.”

33): «Не тела вызывают ощущения, а комплексы элементов (комплексы ощущений) образуют тела».

“But the others… There were other bodies on the ground…”

— А другие… там были еще тела…

Their bodies must never be found.

Их тела никто не должен найти.

"Have you seen their bodies?" the Baron rumbled.

– Ты сам видел тела? – прогудел барон.

"You have seen the bodies?" the Baron asked.

– Так ты видел тела? – повторил барон.

We are told that bodies are complexes of sensations;

Тела, говорят нам, суть комплексы ощущений;

Almost every muscle of his body cooperated in the placement of it.

В момент удара сработали почти все мышцы тела.

"You've found the body of the old Baron," Paul said.

– Вы нашли тело старого барона, – сказал Пауль.

There was no sign of a struggle, of a fight to the death, of a body.

Никаких признаков борьбы, сражения не на жизнь, а на смерть, никаких тел.

He opened his eyes. Every inch of his body was covered in icy sweat;

Он открыл глаза. Все тело покрылось холодным потом;

(a) Cooperation with United Nations bodies and treaty bodies

а) Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и договорными органами

Furthermore, such a mechanism would be a political body, not an expert body like the existing treaty bodies.

Кроме того, в отличие от существующих договорных органов, такой механизм будет политическим, а не экспертным органом.

Structure (of a compliance body or bodies)

● Структура (органа или органов по соблюдению)

Replace the words "treaty-monitoring bodies" with the words "treaty bodies".

Заменить выражение <<органам по наблюдению за соблюдением договоров>> выражением <<договорным органам>>.

Besides, there's five carloads of bodies in AE.

Кроме того, есть пять вагонов органов в AE.

He's someone's husband, someone's son, not a collection of body parts for you to harvest.

Он чей-то муж и чей-то сын. а не коллекция органов.