Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
These assets are called unidentifiable assets or goodwill-type assets.
Такие активы называются неидентифицируемыми или активами типа гудвилл.
:: The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries.
:: Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам.
Segment assets are based on the geographical location of assets.
Районные активы учитываются в соответствии с географическим расположением активов.
Asset risk (absence of collateralized assets) Collateral substitutes
Риск в связи с активами (отсутствие обеспеченных активов)
The Board noted a number of discrepancies between the assets recorded in the fixed asset register and the physical assets on hand.
Комиссия отметила ряд несоответствий между активами, зарегистрированными в реестре учета капитальных активов, и фактически имеющимися активами.
13. Funds, financial assets or economic assets released
13. Высвобожденные фонды, финансовые активы или экономические активы
Like liquidation of assets - and compensations for investment.
Такие, как ликвидация активов и возврат инвестиций.
Louisa Mendoza,Executive Vice President of Assets
Луиза Мендоза, исполнительный вице-президент отдела по слежению за активами.
We control billions of dollars worth of assets, Mr. Holmes.
Мы контролируем активы на миллиарды долларов, мистер Холмс.
Okay, let's take a look at this list of assets owned by the Eagleton government.
Ладно, посмотрим на список активов, принадлежащих правительству Иглтона.
Ownership of assets is actual possession of assets, utilization of assets is consumption of useful properties of assets and disposal of assets is determination of the destiny of assets.
Владение имуществом заключается в фактическом обладании имуществом, пользование имуществом - в потреблении полезных свойств имущества, а распоряжение имуществом - в определении судьбы имущества.
Faulty assets in the asset register and asset disposals
Дефектное имущество в реестре основных средств и ликвидация имущества
Realization of United Nations assets: classification of assets
Реализация имущества Организации Объединенных Наций: классификация имущества
PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap.
Эта претензия "ПИК" делится на имущество, которое не было отремонтировано, имущество, которое не было заменено, и неотремонтированное имущество, которое было продано на лом.
Initiatives should focus on asset verification procedures, asset identification and recording on acquisition, asset recognition and recording, and asset transfer procedures
Особое внимание необходимо уделять процедурам проверки имущества, его идентификации, отражения данных о закупках и имуществе в бухгалтерской отчетности и процедурам передачи имущества
The Guide treats these types of intangible assets as tangible assets (for the definition of "tangible assets", see Introduction, section B, Terminology) and, accordingly, the conflict-of-laws rule for tangible assets generally applies to such intangible assets.
В Руководстве такие виды нематериального имущества рассматриваются как материальное имущество (относительно определения понятия <<материальное имущество>> см. Введение, раздел В, Терминология), и, соответственно, предусматривается, что коллизионная норма, действующая в отношении материального имущества, в целом применяется к такому нематериальному имуществу.
Management of peacekeeping assets: field assets control system
Управление имуществом для операций по поддержанию мира: система управления имуществом на местах
Too bad this will be a clean dissolution of assets.
Жаль, что это будет просто разделение имущества.
So, um, let's see what kind of assets we're talking about.
Давайте посмотрим о каком имуществе идёт речь.
Mr. Jackson, this division of assets overwhelmingly favors your ex-wife.
Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены.
She sued, to void an already signed separation of assets agreement.
Она хотела оспорить в суде уже подписанное соглашение о разделе имущества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test