of arts - Перевод на Русский

Folk arts (Fine arts)

Народное искусство (изобразительное искусство)

For the art of the possible is the art of diplomacy.

Ибо искусство дипломатии есть искусство возможного.

We are practising here the art of the possible, not the art of what is desirable.

Мы ведь занимаемся искусством возможного, а не искусством желаемого.

(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.

f) История искусства: Искусство Общества Иисуса в Китае.

Painting, graphic arts, sculpture, design and history of the arts

Живопись, графика, скульптура, прикладное искусство, история искусств

One, Te Waka Toi, is specifically for Maori art and the other, the Arts Board, is for the arts of all New Zealanders.

Первое из них, Te Waka Toi, занимается непосредственно искусством маори, а второе - управление искусств - вопросами искусства всех новозеландцев.

cultural events such as arts festivals, exhibitions (fine arts, applied arts and crafts);

культурные мероприятия, такие, как фестивали искусств, выставки (художественные, прикладного искусства и ремесел);

Arts Council - the promotion and presentation of the arts (not necessarily Manx);

- Совет по искусствам - развитие искусств и организация соответствующих мероприятий (не только острова Мэн);

15.25 Over the years, the HKADC has continued to plan, promote and support the broad development of the arts including literary arts, performing arts, visual arts as well as film and media arts in Hong Kong.

15.25 В течение ряда лет ГСРИ продолжал планирование, продвижение и поддержку всемерному развитию искусств, включая литературу, исполнительские виды искусств, изобразительное искусство, а также киноискусство и медийное искусство в Гонконге.

In 1995 the Arts Council published “The Arts Plan”.

952. В 1995 году Совет по делам искусств опубликовал План развития искусств.

Speaking of art...

Кстати об искусстве...

- Loads of art...

- Вот это искусство.

Mm. Work of art.

Он - произведение искусства.

The magic of art.

Это магия искусства.

...restored works of art...

...отреставрированные произведения искусства...

Unparalleled work of art.

Бесподобное произведение искусства.

seoul Univ. of Arts.

Сеульский Униерситет Искусств.

These works of art...

Эти произведения искусства ...

What kind of art?

по какому искусству?

It's a work of art.

Это творение искусства.

Those glaciers are works of art!

– Эти ледники – произведение искусства!

Defense Against the Dark Arts.

— Защиту от темных искусств.

“Fighting the Dark Arts,” said Fred.

— Сражаться с Темными Искусствами, — сказал Фред.

You are ruining a great work of art!

Вы портите великое произведение искусства!

“Project for Defense Against the Dark Arts, is it?”

— Пишете самостоятельную работу по защите от Темных искусств, не так ли?

The art of war, however, as it is certainly the noblest of all arts, so in the progress of improvement it necessarily becomes one of the most complicated among them.

Военное искусство, будучи благороднейшим из искусств, вместе с тем по мере прогресса культуры необходимо становится самым сложным среди них.

“Well—learn Defence Against the Dark Arts ourselves,”

— Самим учиться защите от Темных искусств.

Defense Against the Dark Arts O Divination P

Заклинания — В Защита от Темных искусств — П

Like any of us need protecting against the Dark Arts—

Как будто кому-то из нас нужно защищаться от Темных искусств!

“Defense Against the Dark Arts,” said Hermione at once.

— Защита от темных искусств, — тотчас отрапортовала Гермиона.