Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pallets made of wood, of plastics or of metal, empty
Поддоны из дерева, пластмассы или металла, порожние
firing installations for wood and other biomass fuels
Сооружения для сжигания дерева и других биомасс
Cork and wood manufactures (excluding furniture) Forestry productsh
Изделия из пробки и дерева (кроме мебели)
As a wood preservative, a phase-out programme is in progress.
Осуществляется программа поэтапного отказа от него как от антисептика для дерева.
The form of wood, for instance, is altered if a table is made out of it.
Формы дерева изменяются, например, когда из него делают стол.
Harry grabbed Hermione’s hand as they staggered and stumbled over stone and wood. “No—no—no!”
Гарри взял Гермиону за руку, и они, пошатываясь и спотыкаясь, стали карабкаться через завалы камня и дерева. — Нет! Нет!
The walls on each side were panelled in shiny dark wood and had many gilded fireplaces set into them.
В стенах, обшитых гладкими панелями из темного дерева, было устроено множество позолоченных каминов.
If Aragorn comes into his own, the people of the Wood shall bring him birds that sing and trees that do not die.
Если Арагорн взойдет на престол, наши лесные эльфы насадят здесь вечнозеленые деревья и разведут певчих птиц.
With an earsplitting bang of metal on wood, they hit the thick tree trunk and dropped to the ground with a heavy jolt.
С душераздирающим звуком удара металла о кору дерева машина врезалась в толстенный ствол и упала на землю, подпрыгнув как мяч.
a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.
Бен сколотил из крепкого дерева кривобокую раму, обшил ее козьими шкурами мехом внутрь – вот и вся лодка.
Harry hesitated, then walked slowly across the room now littered with silver cogs and fragments of wood, and took the seat facing Dumbledore’s desk.
Гарри помешкал, затем медленно пересек комнату, замусоренную серебряными зубчиками и обломками дерева, и сел у столика напротив Дамблдора.
Harry could smell burnt wood and dog hair; he put out a hand and felt Fang’s reassuringly warm and alive body quivering beside him.
Он услышал запах горелого дерева и подпаленной собачьей шерсти, протянул руку и нащупал успокоительно теплое, живое, дрожащее тело Клыка.
Then again beneath the bole of a great tree on the very edge of the wood more prints were discovered. The earth was bare and dry, and did not reveal much.
Вскоре отыскались новые, опять-таки еле заметные хоббитские следы: возле берега Онтавы и под раскидистыми ветвями огромного дерева на самой опушке – земля там была голая и сухая.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test