Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dementors caused a person to relive the worst moments of their life.
Дементоры заставляют человека заново пережить худшее в его жизни.
Isn’t it bad enough to think of killing one person?
Неужели мысль об убийстве даже одного человека и без того недостаточно дурна?
You won't set a person right by pushing him away, especially if he's a boy.
Тем что оттолкнешь человека — не исправишь, тем паче мальчишку.
I want to speak to at least one person, as I would to myself.
Я хочу хоть с одним человеком обо всем говорить, как с собой.
“Look,” he said, “your father was the best friend I ever had and he was a good person.
— Послушай, — сказал он, — у меня никогда не было друга лучше, чем твой отец, и он был хорошим человеком.
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person;
Но, быть может, ты провела время так приятно, что могла думать лишь об одном человеке?
“Who is it?” “The same person as last time, Lucius,” said Dumbledore. “But this time, Lord Voldemort was acting through somebody else.
— И кто же он? — Все тот же злодей — Темный Лорд. Только в этот раз он действовал через другого человека.
and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.
И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?
The beauty of the scenery, for a person from the East who didn’t travel much, was sensational.
Человека с востока страны, мало по ней поездившего, красота тамошнего пейзажа попросту ошеломляла.
Every animal is grateful for kindness and petting, and they wouldn't THINK of hurting a person that pets them.
Всякое животное любит, чтобы его приласкали, и даже не подумает кусать человека, который с ним ласково обращается.
Muad'Dib: "If a child, an untrained person, an ignorant person, or an insane person incites trouble, it is the fault of authority for not predicting and preventing that trouble.
Муад'Диб: «Если дитя, или человек неподготовленный, или невежда, или безумец причиняет вред, то вина ложится на тех, кто имеет власть над ними, ибо они не предвидели и не предотвратили этот вред».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test