now i be - Перевод на Русский

Перевод для "now i be" на русский

Now i be

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

теперь я буду
теперь я быть

теперь я буду

Eleven days from now I shall be there, thanks to the determination of the Haitian people and to your solidarity.

Через 11 дней я буду там благодаря решимости гаитянского народа и вашей солидарности.

I'll feed mine myself now, I won't bow to anybody!

теперь я этих сама кормить буду, никому не поклонюсь!

‘But as for your business— He got up and went to the door, opened it quickly and looked out. Then he shut it quietly and sat down again. ‘I have quick ears,’ he went on, lowering his voice, ‘and though I cannot disappear, I have hunted many wild and wary things and I can usually avoid being seen, if I wish. Now, I was behind the hedge this evening on the Road west of Bree, when four hobbits came out of the Downlands. I need not repeat all that they said to old Bombadil or to one another; but one thing interested me. Please remember, said one of them, that the name Baggins must not be mentioned. I am Mr. Underhill, if any name must be given.

Потом снова уселся в кресло. – У меня чуткий слух, – сказал он, понизив голос. – Исчезать я, правда, не умею, но доводилось мне охотиться на самую пугливую дичь – и подстерегать ее. Вот и нынче вечером стерег я Тракт лиги за две от Западных Ворот. Смотрю – едут четыре хоббита дорогою из Волглого Лога. Не буду пересказывать, о чем они между собой толковали и как прощались со стариной Бомбадилом. Главное – один хоббит говорит другим: «Смотрите же – я теперь никакой не Торбинс. Спросят – так Накручинс!» Тут-то мне и стало интересно: я проводил хоббитов по Тракту до ворот и дальше – к «Гарцующему пони». Наверно, господин Торбинс недаром скрывает свою настоящую фамилию, но я посоветовал бы ему быть еще осторожнее.

теперь я быть

Now I will make my statement.

Теперь я перехожу к выступлению.

And now I go back to the list of speakers.

А теперь я возвращаюсь к списку ораторов.

Now, I will turn to my comments on the text.

Теперь я перейду к комментариям по самому тексту.

And now I recognize the distinguished representative of Pakistan.

А теперь, как я вижу, слова просит уважаемый представитель Пакистана.

«And now I am to choose?»

– А теперь я должен выбирать?

But now I will have an explanation.

Но теперь я должен получить объяснения!

But now I must be off!

А теперь я гулять хочу, я ведь уличная!

NOW I know how to fix it.

– Ну, теперь я знаю, как это устроить.

And now I am again to blame.

Я и теперь виноват… я давеча виноват.

“Now I am a burglar indeed!”

Вот теперь я вор хоть куда!

But now I see that their opinion is more correct.

Но теперь я вижу, что тут думают правильнее, и не верю помешательству.

Now, I will give the Padishah Emperor reasons to fear the—

А теперь я дам Императору причины бояться…

Now I can have a GOOD look at you;

– Ну вот, теперь я могу хорошенько на тебя наглядеться!

And Aragorn said: ‘Now I know what you bear.

На это Арагорн молвил: – Теперь я знаю, что ты привез.