1. examplum
  2. английский русский словарь
  3. not to say
Перевод для "not to say" на русский
Not to say
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
не сказать
- not to say too much...
Перестань... Ничего лишнего не сказать...
He told me not to say.
Он сказал мне не сказать.
It is impossible not to say it.
Невозможно не сказать об этом
That's not to say that it can't be done.
Не сказать, что это невозможно.
They were making a point not to say.
Мне показалось, что он старались не сказать ничего лишнего.
His recent despondency, not to say despair, was gone in a moment.
Его уныние, - чтобы не сказать, отчаяние, - испарилось мгновенно.
- Well, not to say that the fortress so, rather, a small base.
- Ну, не сказать, чтобы крепость, так, скорее, небольшая база.
Which is not to say that the clothes need be plain.
Но я не сказал, что одежда должна быть слишком уж повседневной.
It's odd not to say you're going away on a trip.
Не может быть, чтобы вам никто не сказал, что он собирается уехать.
He can read and write, is quiet, gentle, not to say even refined in his mine.
Умеет читать и писать. Учтив, мягок, не сказать даже, что утончён.
The doctor he started to say something, and turns and says:
Доктор собрался что-то сказать, повернулся и начал:
нельзя сказать,
That's not to say I've got bowel problems.
Нельзя сказать, что у меня такая кишка.
But that's not to say it's entirely safe.
Но и нельзя сказать, что это абсолютно безопасно.
But that is not to say that it is completely safe.
Но нельзя сказать, что там абсолютно безопасно.
But that's not to say he hasn't returned to crime.
Но нельзя сказать, что он не взялся за старое.
That's not to say you that you and Reverend Dawson didn't try.
Нельзя сказать, что вы с преподобным Доусоном не пытались.
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical.
И нельзя сказать, что в этом нет лиризма или поэзии.
And while no one was named, it's not to say it wasn't cause for concern.
И хотя имен не называли, нельзя сказать, что это не вызывало опасений.
Which is... n... not to say that I don't understand why you want to help her.
Который нельзя сказать, что я не понимаю почему вы хотите помочь ей.
That's not to say that the African-American community's outrage at that time wasn't justified.
Нельзя сказать, что негодование афро-американского сообщества в то время не было обосновано.
That's not to say me and Chloe weren't scared of going back to college, we were terrified.
Нельзя сказать, что мы с Хлоей не боялись вернуться в колледж. Очень боялись.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test