north a - Перевод на Русский

Agricultural trade claims the highest share in the North - North trade flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.

Сельскохозяйственная продукция наиболее широко представлена в торговле Север−Север, затем в торговле Север−Юг, Юг−Юг и, наконец, Юг−Север.

Visa refusals and administrative difficulties are increasingly frequent, whether in North-South, South-North or even North-North exchanges.

Случаи отказа в выдаче виз и административные сложности становятся все многочисленнее, причем это касается обменов по направлениям Север-Юг, Юг-Север и даже Север-Север.

I continue to believe that the solution to the crisis is not to be found in the North; crises begin in the North, but we will not find their solutions in the North.

Я по-прежнему верю в то, что решение этого кризиса не надо искать на Севере; кризисы начинаются на Севере, но на Севере мы не найдем их решений.

The trend towards new such agreements is likely to continue on North-North, North-South and South-South bases.

Тенденция к подписанию таких соглашений, по всей вероятности, будет сохраняться по линии Север-Север, Север-Юг и Юг-Юг.

- Over to the north a little bit.

Немного к северу.

In the north a massiνe Saxon incursion has begun.

Орды саксов вторглись с севера.

Ahead to the north, a bridged ravine.

Впереди к северу виден мост через ущелье.

In the north, a petrified forest, trees turned to stone.

На севере находится лес из окаменевших деревьев.

Far to the north, a young god sleeps in that cave.

Далеко на севере, в пещере, спит юный бог.

Let's see, they lived 20 minutes north, a rural area by the lake.

Посмотрим, они жили в 20 минутах к северу, в сельской местности, у озера.

As typhoon #12 moves north, a high sea warning has been declared in the southwest...

Тайфун движется на север, на море сильный шторм в юго-зaпадном направлении

Corn chips, naked lady swizzle sticks, all we need for a wild night at Langford's North, a division of OscarCorp.

Кукурузные чипсы, палочки для коктейлей в виде голых красоток, все что нужно для дикой ночи в Севере Лэнгфорда, отделения Оскар Корпорэйшн.

One occasion following the Vet River north, a Basuto came and told us of an English soldier lying wounded some two hours journey into the Veldt.

Один случай был на севере у реки Вет... Один из басуто пришел и рассказал нам об английском солдате, что лежал раненый в двух часах пути по равнине.

Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them.

А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им.

It happened just after we broke out of the circle: Mad-Eye and Dung were close by us, they were heading north too.

Грозный Глаз и Земник были совсем близко, они тоже летели на север.

Its finger pointed north.

Перст ее указывал на север.

and north in Mirkwood and beyond;

в Лихолесье и на севере тоже худые дела;

It is long since he went North.

– Давненько подался он на север.

Far in the North is our home.

Обиталище наше далеко на севере.

They will raid in the north and meet Usul there.

Они поедут на север и встретят там Усула.

I’m flying north immediately.

Гарри, я немедленно вылетаю на север.

As soon as they left his high hedges at the east of his fenced lands they turned north and then bore to the north-west.

Вскоре, обойдя с востока высокую терновую изгородь, отряд свернул на север, и направился к северо-западу.

That way was north, and he knew that he needed to go northwest for the center of the maze.

Значит, север там, а центр лабиринта, как ему было известно, — на северо-западе.

The three others were far away in the North.

Остальные три увезли на далекий север.

Locations From south to north From north to south

Места С юга на север С севера на юг

Two flew north to south and 2 flew south to north.

Два из них летели с севера на юг, а другие два - с юга на север.

‘What news from the North, Riders of Rohan?’

– Конники Ристании, нет ли вестей с севера?

So they Disapparated a few miles farther north.

Они трансгрессировали на несколько километров к северу.