negative votes - Перевод на Русский

Перевод для "negative votes" на русский

Negative votes

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

отрицательные голоса
негативные голоса

It was therefore a matter of great regret for my Government that the Security Council was prevented from exercising its Charter responsibilities as a result of the negative vote of a permanent member.

Поэтому мое правительство выражает глубокое сожаление в связи с тем, что в результате отрицательного голоса одного из постоянных членов Совет Безопасности был лишен возможности выполнить свои обязательства по Уставу.

The Council members held further informal consultations on the draft resolution on 15 and 16 September but were unable to reach consensus. The resolution was put to a vote by its sponsors on 16 September but was not adopted because of the negative vote of a permanent member.

Далее 15 и 16 сентября члены Совета Безопасности провели дополнительные неофициальные консультации по представленному проекту резолюции, однако не смогли достичь консенсуса. 16 сентября эта резолюция была поставлена ее авторами на голосование, но не была принята изза отрицательного голоса одного из постоянных членов Совета Безопасности.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/240, which received 11 votes in favour (Algeria, Angola, Benin, Brazil, Chile, China, France, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Spain), one against (United States of America) and three abstentions (Germany, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and was not adopted, owing to the negative vote of a permanent member of the Council.

Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/2004/240, за который было подано 11 голосов (Алжир, Ангола, Бенин, Бразилия, Испания, Китай, Пакистан, Российская Федерация, Филиппины, Франция, Чили) против одного (Соединенные Штаты Америки) при трех воздержавшихся (Германия, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и который не был принят вследствие отрицательного голоса одного из постоянных членов Совета Безопасности.

негативные голоса

There is an international consensus on the general principle of `the importance and urgency of preventing an arms race in outer space', as shown by the regular adoption by the UN General Assembly, without any negative vote, of a number of resolutions since 1990.

Как показывает регулярное принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций с 1990 года, без негативных голосов, ряда резолюций, имеется международный консенсус относительно общего принципа "важности и неотложности предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве".