Примеры перевода
Another term is needed.
Нужен другой термин.
The "the" is not needed.
Артикль "the" тут не нужен.
We need peace.
Нам нужен мир.
There was a need for a balanced approach.
Здесь нужен сбалансированный подход.
No transitional period is needed.
Переходный период не нужен.
They needed access to the micro data.
Им нужен был доступ к микроданным.
To do that, we need a partner.
Для этого нам нужен партнер.
Do we need an enemy?;
Нужен ли нам враг?
God knows we need it.
Боже мой, как же он нам нужен!
What is needed is a medium-term framework.
То есть нужен среднесрочный план.
I don't need a spokesman, I need a plan.
Мне не нужен представитель, мне нужен план.
I don't need a thief. I need a friend.
Мне не нужен вор, мне нужен друг.
You don't need a husband, you need a keeper.
Тебе не нужен муж, тебе нужен охранник.
No, I don't need a mechanic. I need a...
Нет, мне не нужен механик, мне нужен
I don't need a therapist, I need a matchmaker.
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.
Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.
Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.
I don't need a tv, I need a soccer field.
Мне не нужен телевизор. Мне нужен футбол.
Need A Therapist?
Нужен Адекватный Терапевт?
- Need a hyperdrive?
- Гипердрайв не нужен?
Needs a thumbprint.
Нужен отпечаток пальца.
“Crouch can speak loads of different languages, though,” said Harry. “Maybe they need an interpreter.”
— А может, им нужен переводчик? — пожал плечами Гарри. — Крауч языков сто знает.
But I need it this evening, Snape!
Но он нужен мне сегодня, Снегг!
Why wouldn’ he need it anymore?
И как это он больше не нужен?
We need the catalyst.
Нам нужен катализатор.
You don't need him now, mama?
Ведь он вам сейчас не нужен, маменька?
‘I won’t need it anymore,’ he says.
«Мне, — говорит, — он больше не нужен».
he said, “not exactly need…”
– Не так чтобы… “Нужен” это не то слово…
You are needed and we have looked for you long.
– Ты нужен, а тебя искали слишком долго.
She may be the one we need now .
Похоже, она – именно та, кто теперь нам нужен.
He told me he needed to place a faithful servant at Hogwarts.
Он сказал, что ему нужен верный слуга в Хогвартсе.