Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
‘Deep is the abyss that is spanned by Durin’s Bridge, and none has measured it,’ said Gimli.
– Бездонна пропасть под Мостом Дарина, и несть ей меры, – глухо произнес Гимли.
“There is measure in all things,” Luzhin continued haughtily. “An economic idea is not yet an invitation to murder, and if one simply supposes .
— На всё есть мера, — высокомерно продолжал Лужин, — экономическая идея еще не есть приглашение к убийству, и если только предположить…
Moreover, such measure is mandatory in the following cases:
Кроме того, такая мера является обязательной в отношении:
As such, he contends that the measure is arbitrary.
В связи с этим он утверждает, что данная мера является произвольной.
This measure is part of measures 1.01 and 1.02 and should consequently be incorporated therein.
Эта мера является частью мер 1.01 и 1.02 и должна поэтому быть включена в них.
The legal basis for the implementation of these measures is provided for in the Act on International Restrictive Measures.
Правовой базой для применения этих мер является Закон о международных ограничительных мерах.
He acknowledged that this is a controversial measure in a free society.
Он признал, что в свободном обществе эта мера является спорной.
One alternative measure is the suspended sentence, under which:
Одной из альтернативных мер является условное осуждение, при котором:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test