Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It provides regulations for registering collective marks and certification marks;
- регулируется возможность регистрации коллективных товарных знаков и сертификационных знаков;
[Ending your email with a question mark is effective.]
[Эффективно оканчивать e-mail знаком вопроса.]
This mark is a sign to other hobos that are passing later.
Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже.
«We'll do it!» they all shouted; «and if we don't find them marks we'll lynch the whole gang!»
– Так и сделаем! – закричали все. – А если не найдем никаких знаков, то линчуем всю шайку!
Just think: I struck her only twice with a riding crop; there weren't even any marks...Please do not regard me as a cynic;
Вы сообразите: я ударил всего только два раза хлыстиком, даже знаков не оказалось… Не считайте меня, пожалуйста, циником;
He held up his staff in the hope of finding some marks or inscription that might help his choice;
Он поднял вверх светящийся Жезл, в надежде обнаружить над арками знаки, которые помогли бы ему сделать выбор.
At that moment a ray of sunlight fell on his left boot: there, where his sock peeped out of the boot, marks seemed to have appeared.
В эту минуту луч солнца осветил его левый сапог: на носке, который выглядывал из сапога, как будто показались знаки.
We never seen any marks at all.» Well, everybody WAS in a state of mind now, and they sings out: «The whole BILIN' of 'm 's frauds! Le's duck 'em! le's drown 'em!
Мы не заметили никаких знаков. Ну, тут уж остальные не выдержали и стали кричать: – Да они все мошенники, все это одна шайка! В реку их! Утопить их!
She took a deep breath, as though bracing herself, and said, “It’s that mark, the mark in Beedle the Bard. Look at this!” She thrust The Life and Lies of Albus Dumbledore under Harry’s unwilling eyes and saw a photograph of the original letter that Dumbledore had written Grindelwald, with Dumbledore’s familiar thin, slanting handwriting.
— Да все этот знак из «Сказок». Вот, смотри! Она сунула Гарри под нос «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора», раскрытую на странице с копией письма Грин-де-Вальду, написанного таким знакомым, летящим косым почерком Дамблдора.
Well, I figure the 200 mark is probably a good stopping point.
Ну, я подумал, что на отметке 200 можно будет остановиться.
The width of that kerf mark is a lot narrower than the incision on the femur.
Ширина этой отметки пропила гораздо уже, чем порез на бедре. - Да.
The nature of this type of marking is it's the target's way of branding her his own.
Сущность такой отметки - это способ объекта поставить на неё своё тавро.
The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs.
Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов.
Even if the mark is not evident, Angela's particle scans should show evidence of pressure that could indicate the same curve.
Даже если эта отметка не сразу бросается в глаза, сканер частиц Энжелы должен найти следы давления, которые позволят идентифицировать такую же дугу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test