Примеры перевода
It can be used for data management and for the production of overview maps, specific maps, boundary maps and line diagrams from the Commission's extensive collection of maps, imagery and other data.
Ее можно использовать для управления данными и для составления обзорных карт, карт конкретного района, карт пограничных зон и линейных диаграмм на основе созданной Комиссией обширной коллекции карт, спутниковых снимков и других данных.
80. To avoid the mistakes arising from the simplification that is evident in some current maps, the maps should be carefully annotated, and illustrations given correct titles.
80. Во избежание ошибок в результате упрощения, свойственных некоторым современным картам, карты следует тщательно аннотировать и сопровождать иллюстрации правильными названиями.
- Phase IV: Applying the SOTER-linked programmes by means of a geographic information system, a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and various other dedicated maps if required (relief map, geological map, water erosion map, and so on).
- Этап IV. Применение программ, связанных с СОТЕР, с помощью GIS, программы оценки земельных ресурсов, программы защиты от водной эрозии, программы в отношении климата и, при необходимости, различных других тематических карт (карты рельефа местности, геологической карты, карты водной эрозии и т. п.).
In addition, parallel to the expertise of researching personnel, studies on risk maps, numerical map production, erosion risk maps, effective databases of numeric maps, land application maps, analysis maps to be used for planning in times of disaster, and analysing satellite images and aerial photos are being carried out in the fields of environment, geophysics and city and regional planning.
Кроме того, по мере наращивания опыта специалистами в области экологии, геофизики, городского и регионального планирования осуществляются исследования по составлению карт рискованных зон, производству цифровых карт, подготовке карт областей, в которых существует риск эрозии почвы, эффективные базы данных цифровых карт, карт землепользования, аналитических карт для планирования операций в случае стихийных бедствий и анализу спутниковых изображений и снимков аэрофотосъемки.
Compared to the previous map, the map in my third proposal affects more current inhabitants and a few small villages which had historically been Turkish Cypriot, but it would not otherwise have been possible to preserve the overall balance of the territorial proposal.
В сравнении с предыдущей картой, карта в моем третьем предложении затрагивает большее число нынешних жителей и несколько небольших деревень, которые традиционно были кипрско-турецкими, однако иначе было бы невозможно сохранить общую сбалансированность предложения, касающегося территории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test