many a time - Перевод на Русский

Перевод для "many a time" на русский

Many a time

нар.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

много раз
часто

много раз

нар.

This has been repeated many, many times.

Об этом говорилось уже много-много раз.

How many more times will we have to vote against the blockade for it to be suspended?

Сколько еще раз мы будем голосовать за отмену блокады?

-Been there many a time, my friend.

Был там много раз, друг мой.

Cos he's said so many's a time.

Потому что он говорил это много раз.

They had spoken out for unions many a time.

Они высказывались за профсоюзы много раз.

I've tried to get in the house many a time.

Я много раз пыталась туда попасть.

She's tomahawked me many a time in the past.

Она пригвождала меня много раз в прошлом.

In fact, the same thing has scared me many a time.

Признаться, меня это пугало много раз.

I have done it myself in construction many a time.

Я сам делал эту конструкцию много раз.

And the truth is, there are gonna be many a times

И правда в том, что будет много раз,

Fitzpatrick, you've already heard that from her many a time.

Фитзпатрик, ты уже слышал это от неё много раз.

Cause I have been down the Lance Moore path many a time.

Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура.

He owed me his life many a time . and I owed him mine.

Много раз спасал я его жизнь… а он – мою.

but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him;

но я ему много раз говорил, что не поменялся бы с ним местами;

I had tried to get out of that cabin many a time, but I couldn't find no way.

Я много раз пробовал выбраться из дома, только все не мог найти лазейки.

One could see that the thought had already flashed in her many, many times, and that he had only scared it up again.

Видно было, что эта мысль уж много-много раз в ней самой мелькала, и он только вспугнул опять эту мысль.

часто

нар.

Participation: you have all used and abused that word many, many times, but do you really know that it means?

Вы все так часто используете слово <<участие>> и даже злоупотребляете им, но понимаете ли вы действительно, что оно означает?

2. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, at the main part of the session, the Committee had dealt with many important, time-bound items in a short period and had adopted a good programme budget that would enable the Organization to implement its mandates and programmes over the next two years.

2. Гжа Лок (Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в ходе основной части сессии в течение короткого периода времени Комитет рассмотрел многие важные и ограниченные по срокам пункты повестки дня и принял хороший бюджет по программам, который позволит Организации выполнять ее мандаты и программы в течение следующих двух лет.

Full many a lady I have ey'd with best regard; and many a time th' harmony of their tongues hath into bondage brought my too diligent ear;

Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал журчанием их речи околдован,