Примеры перевода
All was not lost, however.
Однако не все потеряно.
However, all is not lost.
Тем не менее еще не все потеряно.
Kinshasa Province lost seven seats, Bandundu and Orientale provinces each lost two seats, and Bas-Congo and North Kivu provinces each lost one seat.
Провинция Киншаса потеряла семь мест, Бандунду и Восточная провинция потеряли по два места, а Нижнее Конго и Северное Киву потеряли по одному месту.
The people of Guyana have lost a respected President, and the world has lost a champion of the poor.
Народ Гайаны потерял пользующегося уважением президента, а мир потерял борца за дело бедных.
It has lost its balance.
Она потеряла свою сбалансированность.
We hope that all is not lost.
Надеемся, что еще не все потеряно.
We have lost much.
Мы многое потеряли.
And so the momentum was gradually lost.
Импульс был потерян.
I lost my family.
Я потерял семью.
This momentum must not be lost.
Этот темп не должен быть потерян.
LOST IS WHAT I AM.
Я именно потерялся.
My good opinion, once lost, is lost forever.
Моё уважение однократно потерянное, потеряно навсегда
- _ - ♪ Is he lost, is he worried?
Он потерялся, он заблудился?
And all I lost is real.
И все что я потерял- реально.
Everything lost is meant to be found.
Всему, что потеряно, суждено найтись.
You can never replace anyone. What is lost is lost.
Это потеряно навсегда.
What I've lost is the luxury of time, Alan.
Нет, потерял терпение, Алан.
Everyone that I lost is because of you.
Я всех потерял из-за тебя.
One thing you all lost is bonuses. Hey.
Единственное, что мы все потеряли, - это бонусы.
The only thing I've ever lost is my virginity.
Единственное, что я потеряла - это моя невинность.
“Well, there’s her lost diadem.
— Ну, есть ведь ее потерянная диадема.
You've already lost the power to stop?”
Уже потеряли силу остановиться?
“Please, Professor, I—I think I’ve lost—”
— Профессор, я, кажется, потерял…
Harry lost track of time.
Гарри потерял представление о времени.
"It's a tactic I learned from you," Paul said. "They've lost the initiative, which means they've lost the war."
– Разве не этому ты меня учил? – усмехнулся Пауль. – Они потеряли инициативу – а кто потерял инициативу, тот проиграл войну.
Alas, I lost mine in Moria, or before.
А я свою потерял не то в Мории, не то еще раньше.
You have lost half of your fighters.
Вы потеряли половину бойцов.
«So you lost the ten dollars.»
– Значит, ты потерял десять долларов?
He’s lost everything gambling.
Он потерял все деньги на азартных играх, все до кната.
“I've lost the key; I can't find it.”
— Я ключ потерял и не могу его отыскать.